有關歐盟的英語文章
> 列表英國和歐盟正式“離婚”!兩家的致辭內涵太豐富了
2020-12-29當地時間週四下午,英國政府宣佈與歐盟達成脫歐協議(Brexitdeal),取得了脫歐過渡期(Brexittransitionperiod)的重大進展,爲一週後有序脫離歐盟做好準備。ANo10spokespersonsaid:Wehavetakenbackcontrolofourmoney,borders,law......
卡梅倫限制歐盟移民計劃遭反對
2014-01-08DavidCameronhasbeenwarnedbytwoofhisclosestalliesthattheywouldopposeanyBritishattempttorestrictEurope’srulesonfreemovementofworkers,inafurtherblowtotheprimeminister’splanstolimitimmigration.戴維̶......
雙語 | 歐盟欲以戰爭的方式解決烏克蘭危機
2020-05-22БоррельподтвердилуверенностьЕСввоенномрешенииконфликтанаУкраине博雷利明確了歐盟欲以戰爭的方式解決烏克蘭危機的信心Главыстран —......
卡梅倫:如果不改革,英國將會脫離歐盟
2013-11-18BritishPrimeMinisterDavidCameronsayshe'sconfidenttheEuropeanUnionwillagreetothereformsheisseekingnextyear,indicatinghemaycallareferendumonBritain'smembershipwellbeforehisself-imposedend-of-201......
華爲敦促歐盟給予其國民待遇
2013-05-08ChinesetelecomsgroupHuaweiwouldinvestmoreinEuropeifitweretreatedlikeaEuropeancompanybyregulators,accordingtoitschiefexecutive.華爲(Huawei)首席執行官表示,如果監管機構能像對待歐洲企業那樣對待華爲的話,這家......
歐盟推遲決定是否給予中國市場經濟地位
2015-03-16TheEuropeanCommissionhasduckedtheopportunitytodecidewhethertograntChina“marketeconomy”status.Aconclusionisnotexpecteduntilthesecondhalfofthisyear.歐盟委員會(EuropeanCommission)擱置了決定是否給予中國......
雙語|歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見
2020-05-16ЛидерыстранЕСдоговорилисьочастичномэмбаргонаимпортнефтиизРоссии歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見 ГлаваЕвро......
夾在美中之間的歐盟
2015-02-05自從唐納德·特朗普當選美國總統以來,專家們一直在猜測,這是否會導致中國與歐盟的關係更加密切。最近已經有許多跡象顯示出了這種傾向,雖說歐盟和中國之間以往也存在着分歧。歐盟發現自己正處在中國和美國之間,這也......
人爲財死 英國在歐盟進退兩難
2015-04-07DavidCameron’sacknowledgementthathewasnotgreetedwitha“walloflove”atlastweek’sEUsummitdemonstratedaflairforlanguidBritishunderstatement.Inreality,theprimeminister’slong-anticipateddemandforarenego......
歐盟稱德班會議就減排路線圖取得進展
2015-01-22AsthefirstweekofnegotiationsattheU.N.climatechangeconferenceinSouthAfricacomestoaclose,theEuropeanUnionsayssupportisgrowingforanewlegally-bindingagreementtocutemissions.ButtheUnitedStatesandothercount......
歐盟將移民危機責怪在中國頭上
2013-08-29TheEUhasurgedChinatoclampdownonthesaleofinflatabledinghieswhicharefallingintothehandsofsmugglinggangsandusedtocarrymigrantsontreacherousseajourneystoEurope.歐盟已要求中國減少充氣艇銷售,因爲這些充氣艇正......
英國脫歐 英語或被踢出歐盟官方語言
2016-12-13TwoFrenchpoliticianshavecalledfortheEnglishlanguagetobescrappedasoneoftheofficiallanguagesoftheEUaftertheUKvotedtoleavethebloc.FrenchmayorRobertMénard,themayorofthesouthernFrenchtownofBéziers,saidth......
蘋果商店兩週內可退貨 僅限歐盟
2016-02-06Nexttimeyoubuyanappthatyourealizeyoudon’tlike,oryou'renotafanofabookyou'vejustpurchased,Applewillgiveyouyourmoneyback.以後如果不喜歡已購買的app或是書籍,蘋果可退款。Previously,refundsweremadeona......
比利時一地方議會挫敗歐盟 加拿大貿易協定
2014-08-15EuropeantradepolicyhasbeenthrownintodisarrayafterBelgium’sgovernmentsaiditcouldnotovercomeobjectionsinaregionalparliamenttoanEU-Canadatradedeal,despiteweeksoftalkstorescuetheagreement.歐洲的貿易政策......
歐盟移民專員呼籲開放邊境大綱
2014-07-05TheEuropeanUnionmigrationcommissionerDimitrisAvramopoulusispleadingwithBalkancountriestoopentheirborderstomorethan13,000refugeestrappedforweeksontheGreece-Macedoniaborder,sayingasylum-seekersfleeingvi......
調查:僅三分之一英國人贊成英國留在歐盟
2016-08-08近期一項民意調查顯示,如果就英國是否脫離歐盟進行全民公投,僅有三分之一英國人表示會投票支持繼續留在歐盟,而有半數被調查者表示會投票反對英國留在歐盟。英國首相卡梅倫上月表示要從歐盟手中奪回自主權益,並在2017年底......
脫歐幾小時後 英國人瘋狂的谷歌什麼是歐盟
2014-08-31ThewholeworldisreelingafteramilestonereferenduminBritaintoleavetheEuropeanunx.AndalthoughleadersofthecampaigntoexitEuropearecrowingovertheirvictoryitseemsmanyBritonsmaynotevenknowwhattheyhadactuallyvo......
越南與歐盟自貿協議預計刺激經濟大幅增長
2013-05-17AtradedealwiththeEuropeanUnionexpectedtoberatifiedthisyearwillaccelerategrowthofVietnam'sexport-relianteconomywithouthelpfromtheU.S.market,analystssay.TheEuropeanUnion-VietnamFreeTradeAgreementsigned......
衝出合圍 谷歌用軟實力對付歐盟
2013-06-07GooglehasnothadaneasyrecentruninBrussels.最近,谷歌(Google)在布魯塞爾的日子不好過。InearlySeptember,thecompetitioncommissionthrewbackthesearchengine’sproposalstosettleitslong-runningantitrustcase.Then,......
歐盟成員對拯救歐元區新協議有分歧
2015-01-20StockmarketsandthevaluetheeurocurrencyroseaftermostmembersoftheEuropeanUnionagreedtoanewdealFriday,increasingtheireconomictiestosavethestrugglingeurozone.Butreactionismixedabouttheagreement,cobbledtog......
歐盟最大的考驗將來自波蘭
2015-01-11PolandwaswherethesecondworldwarstartedandwheretheSovietempirebegantocrumble.NowthecountrymayonceagainplayacrucialroleinEuropeanhistory.AstrugglebetweentheEuropeanCommissioninBrusselsandthePolishgovern......
歐盟和土耳其就難民危機達成數十億美元協議
2014-07-25TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......
歐盟領導人舉行峯會討論債務危機
2015-01-01Leadersofthe27nationsthatmakeuptheEuropeanUnionwillgatherinBrusselsWednesdayforasummitaimedatsolvingthebloc'sdebtcrisis.Thebloc'sfocushasshiftedfromausteritytopro-growthpoliciessincetheelectionofSoc......
歐盟對衝基金面臨薪資限制
2014-02-19SomefundmanagersinEuropecouldbecaughtbyunexpectedlystrictpaycurbswhenthefirstEUattempttoregulatethehedgefundandprivateequityindustrybecomesarealitynextyear.歐洲一些基金經理可能受到意外嚴格的薪資限制。......
爲防用工荒 歐盟鼓勵家庭主婦去上班
2017-01-18BrusselssendsmemotoGermany,AustriaandHollandorderingwomentogetjobs爲防用工荒歐盟鼓勵家庭主婦當上班族TheEUwantsEurope'sbiggesteconomytoavoidloominglabourshortagesinfuturebydismantlingbarrierstowomenen......