-
![中國寓言故事雙語版 第18期:邯鄲學步]()
HandanwasthecapitaloftheStateofZhaoduringtheWarringStatesPeriod.邯鄲，是戰國時期趙國的首都。AyoungmanintheStateofYanheardthattheStateofZhaowasmorepowerfulthantheStateofYan,燕國有個青年聽說趙國比燕國強大......
-
![中國寓言故事雙語版 第87期:夜郎自大]()
Once,theHanDynastydispatchedanemissarytotheStateofDian(nowYunnanProvince)andtheStateofYelang(nowGuizhouProvince).一次，漢朝派遣使者出使滇國(今雲南)和夜郎國(今貴州)。TheKingofDianaskedtheemissaryfromtheH......
-
![中國寓言故事雙語版 第50期:殺豬教子]()
ZengZiwasoneofConfucius'disciples.曾子是孔子的一個學生。Oneday,ZengZi'swifewantedtogotomarket.有一天，曾子的妻子要上街。Theirsonwantedtogotogetherwithher.兒子吵着要跟媽媽一起去。Hemadearow,cryin......
-
![中國寓言故事雙語版 第2期:即鹿無虞]()
Inthedensemountainforest,therelivedherdsofstoutandstrongreddeer.在茂密的山林裏，生活着成羣肥壯的馬鹿。Theywerealertandsuspiciousanimalsandranaboutwithagility.這種動物機警多疑，奔走敏捷.Itwasverydifficultf......
-
![中國寓言故事雙語版 第68期:遠走高飛]()
TianRaohadservedAiGong,KingoftheStateofLu,formanyyears,buthewasneverappointedtoanyimportantposition.田饒雖然服侍魯哀公多年，但是仍然沒有受到重用。Oneday,TianRaosaidtoAiGongofLu:"IamgoingtoleaveYourMajes......
-
![中國寓言故事雙語版 第124期:按圖索驥]()
BoLewasafamousexpertinthephysiognomyofhorsesinancientChina.伯樂是中國古代有名的相馬專家。HisbookOnthePhysiognomyofHorseswasaclassicpieceofworkonthatsubject.《相馬經》是他的一本相馬的專著。BoLehadasonw......
-
![中國寓言故事雙語版 第140期:佛道自尊]()
TheSelf-respectoftheBuddhistandtheTaoist佛道自尊Inthepast,thereweretwoclayidolsinatemple.從前，有一座寺廟，裏面供奉着兩座泥像，OntheleftwastheidolofTaiShangLaoJun,thefounderofTaoism,andontherighttheidolofSa......
-
![英漢雙語版《傲慢與偏見》第十一章節選]()
MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex......
-
![中國寓言故事雙語版 第36期:自相矛盾]()
Inancienttimes,therewasamanwhosoldspearsaswellasshields.古時候，有一個人，他既賣矛又賣盾。Oneday,hehawkedhiswaresatthemarketandwasverypleasedwithhimself.一天，他在集市上叫賣，非常得意。Heheldupashieldandsaid:......
-
![中國寓言故事雙語版 第100期:阿豺折箭]()
TuGuHuninancienttimesisnowtheSongPanareaofQinghaiandSichuanProvinces.古時候的吐谷渾，就是現在的青海及四川的松潘一帶。A’cai,chiefofTuGuHun,had20sons.OnedayA’caisaidtothem:吐谷渾的首領阿豺有二十個兒子。......
-
![中國寓言故事雙語版 第31期:楚人涉江]()
Onceuponatime,theStateofChuplannedtoattacktheStateofSong.古時候，有一次，楚國準備進攻宋國.ButtheYongRiverwasthenaturalbarrieragainstitssurpriseattackatnight.而癱河是楚國夜間偷襲宋國的天然障礙。Toovercomet......
-
![很短的雙語版英語故事欣賞]()
愛聽故事、愛看故事書,是現在小學生最明顯的特點。孩子們通過閱讀來獲取知識。閱讀既是一種能力的表現形式,也是一種良好的生活習慣,更是語言學習的一大助力。本站小編分享很短的雙語版英語故事，希望可以幫助大家!很短......
-
![中國寓言故事雙語版 第139期:半斤八兩]()
TweedledumandTweedledee半斤八兩Inthepast,thegrandsonofaprimeministerwasanotoriousspendthrift.從前，有個宰相的孫子是有名的敗家子。Hesquanderedallthefamilypropertyandcouldn’tevenaffordhisownmeals,soheoft......
-
![中國寓言故事雙語版 第89期:一孔之見]()
Onceuponatime,therewasabird-catcherwholikedtocastanettocatchbirds.古時候，有個捕鳥的人，喜歡張網捕鳥。Oneday,seeingthatbirdswouldflypast,heimmediatelycasthisnetandwaitedpatiently.一天，他看見鳥兒將要從這裏......
-
![中國寓言故事雙語版 第51期:畫鬼最易]()
Oneday,aguestwasmakingdrawingsfortheKingoftheStateofQi.一天，有位客人爲齊王作畫。TheKingofQiaskedhim:"Whatdoyouthinkisthemostdifficultthingtodraw?"齊王問他:“你認爲畫什麼東西最難?”Theguestanswered:"Dog......
-
![端午節傳統風俗(雙語版)]()
端午節(農曆5月5日)是中國古老的傳統節日，始於春秋戰國時期，至今已有2000多年曆史。TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thlunarmonth,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheGregoriancalendar......
-
![中國寓言故事雙語版 第110期:一葉障目]()
IntheStateofChu,therewasamanwhosefamilywasverypoor.楚國有個人，家裏非常貧苦。Evenatnightheoftendreamtofstrikingitrich,butheneverworkedhard.他晚上做夢也想發筆橫財，但是他從來不好好勞動。Oneday,whenhewaslea......
-
![世界知名企業廣告詞雙語版]()
世界知名的企業很多，各自的廣告詞也是各有特色，下面本站小編爲大家提供雙語版的世界知名企業廣告詞，歡迎閱讀。1.麥斯威爾咖啡Goodtothelastdrop.滴滴香濃，意猶未盡。2.雪碧Obeyyourthirst.服從你的渴望。3.雀巢冰激凌Tak......
-
![中國寓言故事雙語版 第83期:庭燎招賢]()
HuanGong,KingoftheStateofQiandthefirstoverlordintheSpringandAutumnPeriod,inordertoshowhissinceritytoenlistableandvirtuousmenandscholarsfromvariousplaces,hadabrighttorchlitinfrontofhispalacedayandnight......
-
![中國寓言故事雙語版 第72期:泥人木偶]()
MengChangJunwasafamouscounselloroftheStateofQi.孟嘗君是齊國有名的謀士。Oneday,hewantedtoleavehisnativecountrytobeanofficialintheStateofQin.一天，他想離開祖國，到秦國去做官。Hissubordinatesalladvisedhimnot......
-
![中國寓言故事雙語版 第93期:定伯賣鬼]()
SongDingboofNanyangcameacrossaghostwhenhewaswalkingatnight.Dingboaskedwhohewas.南陽人宋定伯，夜裏走路時碰見了鬼。定伯發問。"Iamaghost,"repliedtheghost."Andwhoareyou?"對方回答說:“我是鬼。”然後，對方反問......
-
![中國寓言故事雙語版 第113期:符艾相爭]()
Oneday,thepeachwoodcharmagainstevilhungonthedoorturneditsfaceupwardtocursethefiguremadeofChinesemugwort:一天，掛在門上的桃符仰起了臉，大罵艾草人:“Whodoyouthinkyouaretodaretosetyourselfovermyhead?”“你這......
-
![中國寓言故事雙語版 第34期:楚王擊鼓]()
Oneday,KingLioftheStateofChuannouncedtothepeople:一天，楚厲王通告老百姓:Ifanyemergencyoccursinourcountry,thedrumwillbebeatenasasignal.假如國家發生急事，就以擊鼓爲信號。Themomentthepeoplehearthedrum,theymu......
-
![十段經典無厘頭笑話雙語版]()
Jackfelloffhisbicycleandgothurt.Abeautifulyoungnurseaskedhimtofillforms.Jackfinishedthemandgavethemback."Anythingelse?"Thenurseasked."Yes,"Jackthinksforawhileandsaid,"I'mabachelor."傑克騎車摔傷......
-
![中國寓言故事雙語版 第35期:掩耳盜鈴]()
Onceuponatime,amansawadoorbellhangingfromsomeone'sdoorandwantedtostealit.從前，有個人看見人家大門上掛着一隻門鈴，就想把它偷來。Butheknewthatifheweretostealthebell,itwouldstartringingthemomenthishandto......
