-
![中秋的詩詞雙語版：蘇軾《水調歌頭》]()
蘇軾《水調歌頭》明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年?我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓?人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。......
-
![中國寓言故事雙語版 第43期:諱疾忌醫]()
Oneday,themiracle-workingdoctorBianQuesawHuanGong,KingoftheStateofCai,andsaid:一天，神醫扁鵲見到蔡桓公，就說:"YourMajesty,Ithinkyouareill.“大王，我看您身體有病。Butyourillnessisonlyundertheskinandcanbeeasi......
-
![中國寓言故事雙語版 第100期:阿豺折箭]()
TuGuHuninancienttimesisnowtheSongPanareaofQinghaiandSichuanProvinces.古時候的吐谷渾，就是現在的青海及四川的松潘一帶。A’cai,chiefofTuGuHun,had20sons.OnedayA’caisaidtothem:吐谷渾的首領阿豺有二十個兒子。......
-
![十段經典無厘頭笑話雙語版]()
Jackfelloffhisbicycleandgothurt.Abeautifulyoungnurseaskedhimtofillforms.Jackfinishedthemandgavethemback."Anythingelse?"Thenurseasked."Yes,"Jackthinksforawhileandsaid,"I'mabachelor."傑克騎車摔傷......
-
![中國寓言故事雙語版 第45期:一鳴驚人]()
IthadbeenthreeyearssinceKingZhuangofChuascendedthethrone,buthehadneitherissuedadecreenordealtwithanystateaffairs.楚莊王即位已經三年了，可是他還沒有頒佈過一項法令，沒有處理過一件政事。Furthermore,therewere......
-
![中國寓言故事雙語版 第37期:相輔相成]()
Inthepast,amanbraggedabouthisbow:"Thereisnobowbetterthanmine.Itdoesn'tneedanyarrow!"從前，有個人自誇他的弓，說:“我的弓嘛，沒有比這更好的了，好得不需要用什麼箭的!”Anothermanbraggedabouthisarrow:"Thereisn......
-
![回憶殺！《仙劍三》經典臺詞（中韓雙語版）]()
2009年6月28日在臺州三套公共財富頻道全國首播。2010年2月14日（大年初一）在江蘇衛視首輪上星播出。今天是2月14日！仙劍奇俠傳三已經開播十多年了，真是難以相信啊，歲月的流逝太匆匆了，想當初對於結局的惋惜，韓語菌可以說是流......
-
![中國寓言故事雙語版 第141期:男女有別]()
PrudentReserveBetweenMenandWomen男女有別AmannamedFuXianwasfondofreadingbooks.Thoughproficientinliteratureandetiquette,hewasstubbornlyadherenttooutwornrules.有個叫傅顯的人喜歡讀書。他對文章禮儀也很精通......
-
![中國寓言故事雙語版 第85期:嗟來之食]()
Oneyear,therewasagreatfamineintheStateofQi.有一年，齊國發生了特大的饑荒。ArichmannamedQianAosetupastallbytheroadsidewithlotsoffood,waitingforhungrypeopletocometogiveitincharity.有個富人，名叫黔敖。他在大......
-
![中國寓言故事雙語版 第88期:驚弓之鳥]()
TherewasanarchernamedGengYingintheStateofWei.魏國有位射手名叫更贏。HewentsightseeingwiththeKingofWeiatJingtai.他跟隨魏王在京臺遊玩。Atthattimeabirdwascirclingaroundinthesky,utteringsadandshrillcriesno......
-
![中國寓言故事雙語版 第3期:妻子勸夫]()
YanZiwasafamousprimeministeroftheStateofQiduringtheSpringandAutumnPeriod.晏子是春秋時期齊國有名的相國。Oneday,YanZiwentoutinacarriagedrivenbyhiscoachman.一天，晏子坐着馬車外出。一位車伕爲他趕車。Thecoac......
-
![英語傳說：聖誕節傳說雙語版]()
Mrs.ClausbeganappearinginChristmasloreinthelate1880s.In1889apoet/composernamedKatharineLeeBateswroteapoemcalledGoodySantaClausonaSleighRide.(Wivesinthosedayswereoftenreferredtoasgoodwives,orgoodyforsh......
-
![中國寓言故事雙語版 第56期:愚公移山]()
Inancienttimes,therewasanoldmannamedYuGong.古時候，有一老人，名字叫愚公。Hewasnearly90yearsold.快九十歲了。Thereweretwomountainsinfrontofhishouse.他家的門口有兩座大山。OnewastheTaihangMountain,theotherthe......
-
![中國寓言故事雙語版 第78期:畫蛇添足]()
InthepastafamilyintheStateofChumadesacrificialofferstotheirancestors,andafterthattheyrewardedthepeoplewhohelpedintheceremonywiththepotofwineusedinit.從前，楚國有一戶人家，祭完祖宗以後，把一壺祭祀時用過的酒，......
-
![中國寓言故事雙語版 第93期:定伯賣鬼]()
SongDingboofNanyangcameacrossaghostwhenhewaswalkingatnight.Dingboaskedwhohewas.南陽人宋定伯，夜裏走路時碰見了鬼。定伯發問。"Iamaghost,"repliedtheghost."Andwhoareyou?"對方回答說:“我是鬼。”然後，對方反問......
-
![中國寓言故事雙語版 第73期:彈就是彈]()
SomeonemockedatHuiZibeforetheKingofLiang."ThisHuiZilikestousemetaphorswhenhespeaks.有人在樑王面前嘲笑惠子:“這個惠子說話愛用比喻。Ifheisnotallowedtousemetaphors,hesurelywon'tbeabletoexplainanythin......
-
![中國寓言故事雙語版 第19期:佝僂承蜩]()
Oneday,ConfuciusledhisdisciplestotheStateofChu.一天，孔子帶着弟子去楚國。Whencrossingastretchofforest,theysawahunchbackedoldmanstandingunderatree,catchingcicadaswithabamboostick.穿過一片樹林的時候，他們看......
-
![中國寓言故事雙語版 第137期:諱不識字]()
Amanwrotealetterandhaditsenttoarichmantoborrowanox.有個人寫了一封信，派人去向一個富翁借頭牛。Therichmanwasjustreceivingguests.富翁正在會客。Hewasilliterate,butheresentedverymuchbeingconsideredilliterate......
-
![中國寓言故事雙語版 第57期:小兒辯日]()
Once,Confuciuswenttotheeasttoadvocatehisideas,Onthewayhemettwochildrenarguinghotlywitheachother.有一次，孔子到東方去遊說，途中見到兩個小孩正在激烈地爭辯着。Confuciusasked:"Children,whatareyouarguingabout?......
-
![保持身體健康的金玉良言(雙語版)]()
Lotsoffreshfruitandvegetableswillhelpyoutokeephealthy.很多新鮮的蔬菜水果都有益於身體健康.It'snotessentialtogiveupalcoholcompletely.Somedoctorsthinkalittleadayidactuallygoodforyou.不用滴酒不沾.有些醫......
-
![中國寓言故事雙語版 第107期:騙子賣藥]()
LiuZongyuanwasill.Hecalledafamousdoctorfordiagnosisandtreatment.Thedoctorsaid:柳宗元患病，請來一位名醫診治。醫生說:“Yourspleenisswollen.Youwillgetwellbytakinggoodqualityfining(poriscocos).”“你的脾臟......
-
![很短的雙語版英語故事欣賞]()
愛聽故事、愛看故事書,是現在小學生最明顯的特點。孩子們通過閱讀來獲取知識。閱讀既是一種能力的表現形式,也是一種良好的生活習慣,更是語言學習的一大助力。本站小編分享很短的雙語版英語故事，希望可以幫助大家!很短......
-
![老外有多喜歡《三體》雙語版]()
摘要：《三體》首創先河，爲英語世界的讀者們提供了一個機會，使他們也能夠領略到這名中國最受歡迎的科幻小說家劉慈欣獲獎多次的非凡之作。在第73屆世界科幻小說大會(Sasquan)上，2015年雨果獎各獎得主揭開懸念。The73rdWorl......
-
![中國寓言故事雙語版 第8期:多言何益]()
Oneday,ZiQinaskedhismasterMoZi:一天，子禽問他的老師墨子:"Master,isthereanygoodatalloftalkingmuch?"“老師，多說話到底有沒有好處?”MoZithoughtforawhile,andanswered:墨子想了一下回答說:"Ifonetalkstoomuch,what......
-
![中國寓言故事雙語版 第16期:望洋興嘆]()
Whenautumncame,allthewaterinthelargeandsmallriversrosehigherandflowedintotheYellowRiver.一到秋天，大河、小河裏的水都漲了起來，流入黃河。ThesurfaceoftheRiveratonceappearedmuchwider.河面頓時顯得非常寬廣。On......
