-
![不可錯過:生活中經典50句雙語版]()
moneyisnoteverything.there'smastercard&visa。鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。oneshouldloveanimals.theyaresotasty。每個人都應該熱愛動物，因爲它們很好吃。savewater.showerwithyourgirlfriend。要節約用......
-
![英漢雙語版《傲慢與偏見》第十一章節選]()
MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex......
-
![回憶殺！《仙劍三》經典臺詞（中韓雙語版）]()
2009年6月28日在臺州三套公共財富頻道全國首播。2010年2月14日（大年初一）在江蘇衛視首輪上星播出。今天是2月14日！仙劍奇俠傳三已經開播十多年了，真是難以相信啊，歲月的流逝太匆匆了，想當初對於結局的惋惜，韓語菌可以說是流......
-
![中國寓言故事雙語版 第57期:小兒辯日]()
Once,Confuciuswenttotheeasttoadvocatehisideas,Onthewayhemettwochildrenarguinghotlywitheachother.有一次，孔子到東方去遊說，途中見到兩個小孩正在激烈地爭辯着。Confuciusasked:"Children,whatareyouarguingabout?......
-
![中國寓言故事雙語版 第141期:男女有別]()
PrudentReserveBetweenMenandWomen男女有別AmannamedFuXianwasfondofreadingbooks.Thoughproficientinliteratureandetiquette,hewasstubbornlyadherenttooutwornrules.有個叫傅顯的人喜歡讀書。他對文章禮儀也很精通......
-
![中國寓言故事雙語版 第14期:渾沌開竅]()
TheemperoroftheSouthSeawasnamed"Tiao",theemperoroftheNorthSeawasnamed"Hu",andthecentralemperor"HunDun".南海的皇帝，名字叫“情”;北海的皇帝，名字叫“忽”;中央的皇帝，名字叫“渾沌”。TiaoandHuoftenhadcontacts......
-
![中國寓言故事雙語版 第134期:貪得無厭]()
Onedayamanwalkingontheroadmetacelestial,whohappenedtobeanoldfriendofhis.一天，有個人走在路上遇到一個神仙。原來，這個神仙還是他的老朋友呢。Seeingthathislifewashard,thecelestialpointedwithhisfingeratabricko......
-
![中國寓言故事雙語版 第87期:夜郎自大]()
Once,theHanDynastydispatchedanemissarytotheStateofDian(nowYunnanProvince)andtheStateofYelang(nowGuizhouProvince).一次，漢朝派遣使者出使滇國(今雲南)和夜郎國(今貴州)。TheKingofDianaskedtheemissaryfromtheH......
-
![中國寓言故事雙語版 第84期:苛政猛於虎]()
Inancienttimes,atthefootofMountTaisurroundedbymountains,oneoftenheardoftalesoftigersdevouringpeople.古代，在羣山環抱的泰山腳下，常常聽到老虎吃人的事情。Oneday,ConfuciusandhisdisciplespassedbyMountTai.有一......
-
![中國寓言故事雙語版 第37期:相輔相成]()
Inthepast,amanbraggedabouthisbow:"Thereisnobowbetterthanmine.Itdoesn'tneedanyarrow!"從前，有個人自誇他的弓，說:“我的弓嘛，沒有比這更好的了，好得不需要用什麼箭的!”Anothermanbraggedabouthisarrow:"Thereisn......
-
![中國寓言故事雙語版 第30期:引嬰投江]()
Onceuponatime,amanpassingbyarivernoticedthatagrown-upmanwasgoingtothrowachildhecarriedinhisarmsintotheriver.從前，有個人路過江邊時，發現一個成年男子抱着一個小孩，準備把他投到江裏去。Atthismoment,thechildwas......
-
![中國寓言故事雙語版 第4期:牛首馬肉]()
Oneday,LingGong,KingoftheStateofQi,hadasuddenwhim.一天，齊靈公心血來潮。Helikedtoseewomenwearingmen'sclothesandletallthewomeninhisharemdoso.喜歡看女扮男裝，並且讓內宮的女人都這樣做。Soonafterwards,all......
-
![中國寓言故事雙語版 第59期:紀昌學射]()
GanYingwasacrackshotinancienttimes.甘蠅，是古代的一名神射手。Oncehepulledhisbow,theanimalsheshotatwouldfallandthebirdsheshotatwoulddrop.Hehitthetargetwitheveryshot.只要他一拉弓，射獸獸倒，射鳥鳥百發百中。Hi......
-
![中國寓言故事雙語版 第45期:一鳴驚人]()
IthadbeenthreeyearssinceKingZhuangofChuascendedthethrone,buthehadneitherissuedadecreenordealtwithanystateaffairs.楚莊王即位已經三年了，可是他還沒有頒佈過一項法令，沒有處理過一件政事。Furthermore,therewere......
-
![中國寓言故事雙語版 第136期:夫人屬"牛"]()
Inthepast,anofficialcelebratedhisbirthday.從前，有個官員過生日。Asmallofficialunderhimheardthathewasbornintheyearof“therat”.他手下的一個小官聽說他屬“鼠”，Tocurrytheofficial’sfavour,hehadagoldratcasta......
-
![中國寓言故事雙語版 第19期:佝僂承蜩]()
Oneday,ConfuciusledhisdisciplestotheStateofChu.一天，孔子帶着弟子去楚國。Whencrossingastretchofforest,theysawahunchbackedoldmanstandingunderatree,catchingcicadaswithabamboostick.穿過一片樹林的時候，他們看......
-
![賣火柴的小女孩雙語版]()
《賣火柴的小女孩》是丹麥著名童話故事作家安徒生的一篇著名的童話故事，故事中表達了對窮苦人民悲慘遭遇的深刻同情，並無情地揭示了資本主義社會的黑暗和罪惡。賣火柴的小女孩是很多人都讀過經典童話故事，下面本站小編爲......
-
![中秋的詩詞雙語版：蘇軾《水調歌頭》]()
蘇軾《水調歌頭》明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年?我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓?人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。......
-
![中國寓言故事雙語版 第69期:螳螂捕蟬]()
Once,theKingoftheStateofWuwantedtoinvadetheStateofChu.一次，吳王要進攻楚國。TheKingofWuwarnedhisministers:"IfanyoneshoulddaretodissuademefrominvadingChuagain,Iwillputhimtodeath."吳王警告他的大臣們說:“......
-
![中國寓言故事雙語版 第79期:南轅北轍]()
Oneday,JiLiangwenttoseetheKingofWeiandreported:一天，季樑去見魏王，報告說:"WhenIwascominghere,Isawamanontheroaddrivingahorsecarriagenorthingreathaste.“這次，我來的時候，在路上看到一個人，駕着馬車往北走，走得很急......
-
![中國寓言故事雙語版 第101期:一箭雙鵰]()
Long,longago,twolargevulturescameflyinginthesky.Fightingoverapieceoffatmeat,theychasedeachotherandsoaredupanddown.很久很久以前，天上飛來兩隻大雕，它們爲了爭奪一塊肥肉，你追我趕，上下翻騰。Atthismoment,SheTu,K......
-
![中國寓言故事雙語版 第121期:稀世珍琴]()
GongZhiqiaoobtainedapieceoffineChinesetungwoodandmadeaqin(stringedmusicalinstrument)outofit.工之僑得到一塊優質的桐木料，用它製作了一把琴，Wheninstalledwithstringsandplucked,itgaveoutawonderfulsound,harmon......
-
![中國寓言故事雙語版 第115期:扣槃捫燭]()
Inthepast,amanwasbornblind.Hehadneverseenthesun,soofcoursehehadnoideawhatthesunlookedlike.過去，有個盲人一生下來就是失明的。他從來沒有見過太陽，當然不知道太陽究竟是什麼樣子；Buthewouldlikeverymuchtoknowthes......
-
![中國寓言故事雙語版 第16期:望洋興嘆]()
Whenautumncame,allthewaterinthelargeandsmallriversrosehigherandflowedintotheYellowRiver.一到秋天，大河、小河裏的水都漲了起來，流入黃河。ThesurfaceoftheRiveratonceappearedmuchwider.河面頓時顯得非常寬廣。On......
-
![30+句日語常用會話，提升口語並不難！（中日雙語版）]()
【預定酒店】ツインの部屋はあいていますか。有雙人房嗎？一泊おいくらですか？住一晚多少錢？チェックアウトは何時ですか。幾點退房。もう少し安い部屋はありますか。有更偏宜的房間嗎？すみません。この辺で有名な食べ物は......
