有關圖靈的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章2:歌謠
2015-10-29SirRobertTuringbroughtbackafortunefromIndiain1792andrevivedthetitle.Buthe,andalltheseniorbranchesofthefamily,diedoffwithoutmaleheirs,andby1911therewerebutthreesmallclustersofTuringsintheworld.Thebaron......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(37)
2015-10-14DearMother,親愛的媽媽:Thankyouforsocksetc.謝謝你的短襪等等AmthinkingofgoingtoRussiasometimeinvacbuthavenotyetquitemadeupmymind.我想放假某時去蘇聯待一陣子,但還沒決定。Ihavejoinedanorganisationcalledthe&#......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(15)
2015-10-17Aswithpublicschools,therewasagreatdealabouttheancientuniversitieswhichhadlesstodowithlearningthanwithsocialstatus,withcoursesingeographyandestatemanagementforthoseofalessacademicturnofmind.Butthejolly......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(13)
2015-10-22Notverygood.Hespendsagooddealoftimeapparentlyininvestigationsinadvancedmathematicstotheneglectofelementarywork.Asoundgroundworkisessentialinanysubject.Hisworkisdirty.不是很好。他花了大量的時間研究高級......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(271)
2020-11-30HismovetoManchester,forinstance,mightwellhaveheldaconsciousrejectionofthetemptationtoremaininthe'lovelybackwater'ofKing's.他後來搬到曼徹斯特,可能也是有意識地想要遠離國王學院的誘惑。Yetintha......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(36)
2015-10-14ItwasalsopartoftheKing'sattitudetolifethatitregardedgames,partiesandgossiptobenaturalpleasures,andassumedthatcleverpeoplewouldstillenjoyordinarythings.國王學院的生活態度還包括,把遊戲、聚會和閒聊當......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(230)
2020-09-28Heleftbehindamassofdetailedmaterial,someorganisedintotheformofasecondpaper,therestintheformofworkedexamplesandofcomputerprint-outsincomprehensibletoanyoneelse.圖靈給後人留下了大量詳盡的研究資料,有些已......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(254)
2020-10-29Whenin1952thesubjectofhomosexualityhadfirstbecomepublic,theSundayPictorialhadexplainedthatthiswasbecause'asastart'itwasnecessary'toturnthesearchlightofpublicityupontheseabnormalities,toend......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(25)
2015-10-21TheSchoolCertificatepassed,thesystemallowedhimasmallparttoplay,thatofthe'mathsbrain'.TherewasnomathematicalsixthatSherborne,asatsomeschools,notablyWinchester.Therewasasciencesixthforwhommathem......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(27)
2015-10-15HehadfoundanothersourceofsupportintheIdealistphilosopherMcTaggert,andaddedideasaboutreincarnation.艾倫從理想主義哲學家麥克塔伽那裏,找到了另一個證據,並且引入了關於輪迴的思考。Buthehadinnowayadvancedupono......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(205)
2020-08-28Alan'sletteralsoexplainedthathewentdowntoSherbornetolecturetosomeboysoncomputers.圖靈還在信中寫道:我還去了一趟舍爾伯尼,給一些男孩講計算機。Reallyquiteatreat,inmanyways.從很多方面來說,這是個美差。They......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(6)
2015-10-24Iamgettingmoreandmoresettleddown.ButIwon'tbequiterightuntilmythingscome.FaggingstartsforusnextTeusday.ItisrunonthesameprincipleastheGalliccouncilsthattorturedandkilledthelastmantoarrive;hereonefag......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(253)
2020-10-29Alan'sallusionstoRobinaboutimmigrationofficialssuspecting'blinds'and'heretics'andplotstoimportsexualsatisfactionswereperhapsthefurthesthecouldgoinhintingatwhat'forsheerincident......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(29)
2015-10-15Icansowellrememberhimusingit.我很清楚地記得,他使用這支鋼筆的樣子。Butifhewastwenty,andpreparingtoconfronttheworkofEuropeanmathematicians,hewasstillaboyawayfromhome,awayfromSherborne.但是,如果他在20歲的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(228)
2020-09-28Ineachcasehehadbecomenotexactlyboredordisillusionedbythelastfloodofwork,butfelthehadexhaustedwhathecouldachievewithinitsframework.對於每一項研究,最後的那一步,無論有多麼艱難,圖靈都不會退縮,但中間過程的那些......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(259)
2020-11-06Thepublicisanxious,Ithinkrightly,about...politicalassociations.我認爲,公衆最關心的是……這其中的政治關係。Ifthepublicwasnotanxious,oneLabourMPwas--MRBESWICK:Apartfromthegeneralcontention,theMinisterhas......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(215)
2020-08-28Theinquest,on10June,establishedthatitwassuicide.1954年6月10日,屍檢結果出來了,認定圖靈是自殺。Theevidencewasperfunctory,notforanyirregularreason,butbecauseitwassotransparentlyclearacase.調查的過程非常草......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(283)
2020-12-17Owingtothepoliticalneedsofthemoment,thescientistoccupiesanabnormalposition,whichhetendstoforget.由於當前的政治需要,科學家處於一種非常的地位。Heissubsidisedbytheterrifiedgovernmentswhoneedhisaid,pampere......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(2)
2015-10-19DearMrsMorcom,親愛的默卡夫人:IwanttosayhowsorryIamaboutChris.DuringthelastyearIworkedwithhimcontinuallyandIamsureIcouldnothavefoundanywhereanothercompanionsobrilliantandyetsocharmingandunconceited.Ireg......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(266)
2020-11-30ModernmenhadtoprotectthemselvesparticularlycarefullywhentheywereconfrontedbyAlanTuring,andtheykeptthecompartmentscompletelyseparate.人們在面對圖靈時,總是小心翼翼地劃出一條界線。SoperhapstoodidAlanTurin......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(227)
2020-09-28HediedonaWhitMonday,thecoldestandwettestWhitMondayforfiftyyears,asithappened.圖靈死的那天,是降靈節後的星期一。Wasit,symbolically,thedayafterinspiration,whenthespiritwasbeginningtogiveout?這是50年來最冷......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(32)
2015-10-20Inthesummertermof1929theyweredoingonlythedullrevisionworkfortheHigherSchoolCertificate,buteventhiswascolouredbyromancesince'AsalwaysitwasmygreatambitiontodoaswellasChris.Iwasalwaysaswellsuppliedwi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(257)
2020-11-02On28April1954,theCommonsbrieflydebatedthestateofthe1885law,andtheLordsfollowedon19May.1954年4月28日,下議院對1885年刑法修正案展開辯論。5月19日,上議院也展開辯論。MuchoftheLords'debaterevolvedaroundthe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(55)
2015-10-13VonNeumannhadnoticedthat‘Hilbertspace’wasexactlywhatwasneededtomakeprecisetheideaofthe‘state’ofaquantum-mechanicalsystem,suchasthatofanelectroninahydrogenatom.馮•諾伊曼注意到,要想研究一個量子......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(170)
2020-07-17Norwastheadministrationofadrugtoinduceepilepticfits,anothermedicaladvanceofthe1940s.誘發癲癇發作的藥物也不是20世紀40年代的另一項醫學進步。Theapplicationofbehaviourismtotheproblem,byadministeringelectr......