-
![《破產姐妹》口語養成之"搭順風車”]()
1.gothroughsth【原句】Iwasgoingthroughmysweaters,andIrealizedthatwhenIwas14...(S06E11)【翻譯】當時我在挑毛衣，然後我想起了14歲的時候。【場景】Caroline和Han在開車途中放聲大唱，而著急的Max在聽完他們的歌聲後......
-
![《破產姐妹》口語養成之“爭分奪秒”大綱]()
aclock【原句】Comeon,I'monaclockhere.(S04E22)【翻譯】快點，我在這計時。【場景】Caroline忙著在機場分店門口分發傳單，招攬顧客進店購買甜品，與此同時Max也是急著給顧客上餐。【講解】onaclock趕時間=somebodyisrunn......
-
![《破產姐妹》口語養成之“吃趟飯好費錢”]()
【原句】Sorry,therainbowroomreallysuckedmedry.(S02E01)【翻譯】真抱歉那家餐館把我的錢包徹底榨乾了。【場景】已經到了最後一件物品拍賣的喊價時間，這也是Caroline比較關心的獎盃。從50塊起價，在Caroline喊完50......
-
![《破產姐妹》口語養成之“重要的心意”]()
1.taketheedgeoff【原句】Justtotaketheedgeoff.(S03E11)【翻譯】就想減減壓。【場景】這句話半部分說的是三點有一場生奶油考試。Max找Caroline要5美元來賠弄壞的器具，當Max拿錢時，Caroline看報紙的驚訝聲把Max嚇壞了，M......
-
![《破產姐妹》口語養成之“停運”]()
down【原句】AlltheairportsaremoreshutdownthanIamemotionally.(S06E11)【翻譯】所有機場停飛，我的心情也跌落谷底。【場景】在Caroline她們看過甜品酒吧店遭暴雨襲擊後的慘狀，偶爾的天花板漏水以及其他狀況使Caroline......
-
![德語短語學習：如何表達“破產”]()
學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/片語的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越學越......
-
![《破產姐妹》口語養成之“消停消停”大綱]()
1.asecretpathway【原句】IfoundasecretpathwaytotheCinnabonkitchen!(S04E22)【翻譯】我發現了一條前往肉桂屋廚房的祕密通道。【場景】Caroline正在和甜點師同事談著店內的慘淡，託了隔壁的肉桂屋廚房的福，店裡都沒什......
-
![韓進破產 航運業不再需要大油輪]()
"Iambig.It’sthepicturesthatgotsmall,proteststheageingsilentfilmstarNormaDesmondinSunsetBoulevard.ThesamecouldbesaidaboutglobaltradebyMaerskLineandothershippingcompanieswhosegargantuancontainervessels......
-
![《破產姐妹》口語養成之“喘口氣”大綱]()
hfrom【原句】We'rejuststillflushedfromsittingdown.(S04E21)【翻譯】只是坐下來太費勁了，我們要喘口氣。【場景】機智的Max決定出馬，她來到兩位胖子的桌旁詢問其減肥原因，其中一位道出了原因，還是因為被嫌棄才決定點少......
-
![《破產姐妹》口語養成之“全力支援”]()
for【原句】Idon’tknowwhyIrootforyou.(S03E24)【翻譯】我都不知道我為啥要幫你。【場景】Max要重回高中補考最後一門歷史，通過的話就可以拿到畢業證，店裡的大家都已知曉訊息。Han帶了一本歷史書，正好見到Max準備給她，不......
-
![韓語每日一句：富翁們就算破產了，也有三年的存糧。]()
부자는망해도삼년먹을것이있다.富翁們就算破產了，也有三年的存糧。語言點：부자【名】富翁，富人망하다【動】滅亡，倒閉，垮臺這篇材料你能聽出多少？點選這裡做聽寫，提高外語水平>>......
-
![研究表明 破產會增加過早死亡的風險]()
Bankruptcyincreasestheriskofearlydeathasmuchasheartdisease,accordingtonewresearchbyNorthwesternUniversity.美國西北大學的一項新研究表明，破產和心臟病一樣會增加過早死亡的風險。Researchersfoundthatpeoplewh......
-
![《破產姐妹》口語養成之“值得一提的是”]()
【原句】Speakingofluck,hereareyourpearls.(S02E02)【翻譯】說到幸運，這些是你的珍珠。【場景】Max在關店後數小費時告訴Caroline一件幸福的事，她找到了之前散落的珍珠。這一天，她們在項鍊的珍珠散落後經歷了很多不順心......
-
![《破產姐妹》口語養成之“直截了當”]()
ontheline【原句】Oleg,it’slate,I’mgonnalaythisonthelineforyou.(S04E06)【翻譯】Oleg已經很晚了，我就直截了當地說了。【場景】Oleg在蘇菲家用夜視鏡看樓下超模，但Oleg已經有蘇菲了，Max和Caroline都表示他這樣做不......
-
![《破產姐妹》口語養成之“意外的驚訝”]()
【原句】Oh,gosh.NowIgottogowipethisdown.(S020E5)【翻譯】慘了，我得去擦一擦。【場景】Earl的兒子Darius在餐廳點了碗湯，聊了好長時間也沒有上。Max看到Caroline走過來聊了幾句，便催著Caroline上湯。等湯到了，要上桌時，......
-
![《破產姐妹》口語養成之“異口同聲”]()
【原句】Weareincompletesync.(S02E11)【翻譯】咱倆完全同步。【場景】新店營業第二天，一位老人進了店先詢問價格，聽到一個蛋糕4美元后她嫌貴走了。隨後兩姐妹異口同聲說著對老人的看法。【講解】complete：adj.完整的，完......
-
![《破產姐妹》口語養成之“失物招領”]()
【原句】Okay,everyone.Timetodigitupwhat'sintheLostandFoundbox.(S02E08)【翻譯】各位，又到了失物招領箱的寶物發掘時間。【場景】片頭Han將紙箱放到員工集中坐的餐桌上，接著就是看誰要哪樣東西就給誰。【講解】1)di......
-
![《破產姐妹》口語養成之“由衷道歉”]()
madwith【原句】HowcanIbemadwiththatsincere,heartfeltapology?(S04E08)【翻譯】你們這麼真誠衷心的道歉，我哪會生氣！【場景】Max和Caroline由於去工廠作調查耽誤了餐廳的打工，Han看到她們剛回來很是無語。【講解】hear......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一成不變”]()
1.standup【原句】Yougotstoodupsomethin'awful.(S03E08)【翻譯】被人狠狠地放了鴿子。【場景】Caroline在家等衝浪男去約會，等了很久只有蘇菲進門，得知衝浪男已遲到20分鐘，蘇菲大膽猜測Caroline一定是被放鴿子了。【講......
-
![《破產姐妹》口語養成之“冒牌貨”]()
【原句】Iknowwhatitfeelsliketoberippedoff.(S02E11)【翻譯】我知道被人騙是什麼感覺。【場景】叫廚房上菜，沒想到出現的不是Oleg是Han，原來Oleg沒來的原因是擔心蘇菲，他請假去接她了，蘇菲計劃在波蘭造房子的錢被人騙了......
-
![《破產姐妹》口語養成之“長話短說”]()
【原句】Longstoryabnormallyshort,willyouhelpus?(S02E14)【翻譯】長話短說，你願意幫忙嗎？【場景】Caroline忘記了一筆1000個蛋糕的單子，她和Max決定翹班趕工，但之後又趕上把唯一可以用的烤爐弄壞，於是她們不得已回到打工......
-
![破產一週年 其他城市能從底特律的破產中學到什麼]()
Oneyearagothismonth,Detroitfiledforbankruptcy—thelargestU.S.citytotakesuchastep.Sincethen,WallStreetanalystsandthemediahavefocusedonhowothercitieshaveresponded—orfailedtorespond—totheirownpensionan......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一飲而盡”]()
shots【原句】ThatMaxsocleverlynamed,“Thatgamewherewetakeshotswhilewepayourbills.”(S03E23)【翻譯】Max神來之筆的取名為“我們邊喝酒邊交賬單的遊戲”。【場景】片頭Caroline和Max坐在廚房臺子上，帶著Caroline......
-
![《破產姐妹》主演大婚，女神終於找到了白馬王子範例]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成為一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第15期:high end和old money]()
今天分享的這個片語是“high-end”,意為“高階，高大上expensiveandsophisticated”.精彩臺詞：Thesehigh-endmixersarealotofmoney.這些高階攪拌機都很貴。雙語例句：Ijustboughtahigh-endcellphone.我剛買了一部高階大氣......
