-
![《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間”]()
【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢？【場景】Caroline收到了一條客戶資訊，大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單，她把生意訂單告訴Max的時候，Max覺得時間不夠肯定來不......
-
![企業法人破產還債程式是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
企業法人破產還債程式詞語：企業法人破產還債程式解釋：procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorporation詞典：法學專業漢英詞典企業法人破產還債程式相關解釋procedureofbankruptcyliquidationofabusinesscorpora......
-
![特斯拉平均每分鐘燒錢6500美元 面臨破產危機]()
Teslaisburning$6,500everyminuteandneedsanother$2billiontogetthroughtheyear.特斯拉正以每分鐘6500美元的速度燒錢，撐到年底還需20億美元。Withlossescontinuingtomount,thespotlightofscrutinyhasrampeduponthetec......
-
![全球最大的印鈔廠要破產了!]()
ThecompanythatprintsUKbanknotesandpassportswarnedtherewas"significantdoubt"aboutitsfutureunlessaturnaroundplanreviveditsfortunes.列印英國鈔票和護照的公司警告說對未來很是擔憂，除非能扭虧為盈。DeLaRue,whi......
-
![藥價過高讓美國處於破產的邊緣]()
Americaisthelandofbreakthroughscience--andhealthcarescams.ThetwoseemtogohandinhandinthecaseofthenewhepatitisCvirus(HCV)curenamedsofosbuvir,soldunderthebrandnameSovaldibythedrugcompanyGileadSciences.Th......
-
![全球最大的印鈔廠要破產了，印錢的沒錢了]()
ThecompanythatprintsUKbanknotesandpassportswarnedtherewas“significantdoubt”aboutitsfutureunlessaturnaroundplanreviveditsfortunes.列印英國鈔票和護照的公司警告說對未來“很是擔憂”，除非能扭虧為盈。DeLaR......
-
![《破產姐妹》口語養成之“視覺衝擊”]()
【原句】Letmeturnoffthelightsforamoredramaticimpact.(S03E01)【翻譯】讓我先關上燈，好營造更大的視覺衝擊。【場景】Caroline邀請到Han和Oleg看她們重新裝修的新店，為了保持神祕感，Caroline先讓他們閉上眼睛，但是Han會......
-
![《破產姐妹》口語養成之“毛毛雨”]()
linsults【原句】Oof,unliketorrentialrain,thisjacketdoesnotrepelinsults.(S06E10)【翻譯】暴雨易擋，毒舌難防。【場景】Han穿著一身雨衣走出來，正好被Max和Caroline撞見，還沒說話先被Max調侃了一番。【講解】torrenti......
-
![《破產姐妹》口語養成之“異口同聲”]()
【原句】Weareincompletesync.(S02E11)【翻譯】咱倆完全同步。【場景】新店營業第二天，一位老人進了店先詢問價格，聽到一個蛋糕4美元后她嫌貴走了。隨後兩姐妹異口同聲說著對老人的看法。【講解】complete：adj.完整的，完......
-
![《破產姐妹》口語養成之“美甲”]()
over【原句】Youweretoobusyrunningoverallofourcustomers.(S06E08)【翻譯】你光顧著在店裡橫衝直撞了。【場景】蘇菲推著嬰兒車打招呼般地進店，店內客人紛紛讓道。向Max她們打完招呼的蘇菲對於兩人沒有反應，於是問道是......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第30期:be into someone和two time(完)]()
今天分享的這個片語是“beintosomethingorsomeone”,意為“喜歡某事或某人，對某事或某人極感興趣veryinterestedinsomethingorsomeone”.精彩臺詞：It’sastreetartist.Everyone’sgettingreallyintohimnow.這是一個街頭......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一瞬間”]()
asecond【原句】Ithoughtitwasapistachioforasecond.(S04E09)【翻譯】我剛有一瞬間以為是裂開的開心果。【場景】Max開車帶睡著了的Caroline來到沙灘過生日，但Caroline因為車而要求立馬回去。經過Max的一番誘惑，Carolin......
-
![日常英語口語學習：破產的邊緣]()
原標題：【早晚5分鐘，口語變輕鬆】我們已經處在破產的邊緣了!1今日口語主題We'reonthebrinkofgoingbankrupt.短語解析brinkn.邊緣bankruptn.破產We'reonthebrinkofgoingbankrupt.我們已經處在破產的邊緣了!2應用......
-
![《破產姐妹》口語養成之“找到訣竅”]()
【原句】Sheisreallygettingthehangofthat.(S02E12)【翻譯】她真是駕輕就熟。【場景】回憶之前Caroline和Max為了躲避房主收租從窗戶倉皇而逃，而這次去和Max推銷毒物蛋糕中又遇見了男友，感到沒臉見男友的Caroline把蛋糕......
-
![《破產姐妹》口語養成之“適可而止”]()
incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻譯】注意適可而止。【場景】Earl雖得知Caroline遲到了4個小時沒來上班，但聽到Max說Caroline還在賭馬時，忍不住叫她們注意。【講解】1）keepincheck：制止；抑制；牽制；約束。2）keepin......
-
![《破產姐妹》口語養成之“揮霍”1234]()
1.sufficefor【原句】Asimple"thankyou"wouldsuffice.(S03E10)【翻譯】你簡單說句謝謝就夠了。【場景】Max她們準備離店去學校時被Han攔住，蘇菲急忙趕來參加給Max的驚喜派對，他們合資給Max買了些禮物，Max在送的書包裡......
-
![《破產姐妹》口語養成之“”換臺”]()
【原句】I'mjustsaying,I'dchangethechannel.[S01E20]【翻譯】如果這是電視劇，我早轉檯了。【場合】Caroline讓Max幫忙讀下律師給她的問題，她要好好準備第二天父親的舉證會。Max剛讀到第二個問題時，Caro......
-
![破產恐懼症:加拿大卡爾加里是否會成為下一個底特律？]()
TherecentdecisionbyaU.S.judgetoallowtheCityofDetroittopotentiallyshedbillionsindebtisraisingconcernamongsomeforaCanadiancity.最近美國聯邦法的裁定，將使得底特律擺脫數十億美元的債務，這引起了很多加拿大城市......
-
![《破產姐妹》口語養成之“樂園通票”]()
hopper【原句】Igottheparkhopper.It'stwoparksforthepriceofthree.(S06E06)【翻譯】我買了通票，花了三個公園的錢只能進兩個公園。【場景】Caroline和Max與Han確認過大蛋糕是他毀壞的事實後，看到Earl的老朋友進店，喊著......
-
![《破產姐妹》主演大婚，女神終於找到了白馬王子範例]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成為一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,......
-
![《破產姐妹》口語養成之“根深蒂固”]()
off【原句】ThatPropecia'sreallypayingoff.(S06E07)【翻譯】看來我的生髮劑效果顯著啊。【場景】顧客盤中發現一根頭髮，由Max和Caroline先鑑定不是自己而推給廚師Oleg後，Oleg拿著頭髮看了看告訴他們好訊息是這根頭髮......
-
![睡覺不忘買買買?英國女子夢遊網購差點買到破產]()
Amother-of-threewhosuffersfromararesleepingdisorderspent￡3,000ininternetshoppingspreeswhilefastasleep.英國一位三個孩子的母親患有罕見的睡眠障礙，她在睡夢中網購已經花費了三千英鎊（約合2.6萬元人民幣）。KellyKni......
-
![《破產姐妹》口語養成之“快節奏”]()
amoderatelyfastpace【原句】Orjustwalkatamoderatelyfastpace.(S06E09)【翻譯】要不然加快速度吧。【場景】Earl從外面聽完廣告宣傳回到店裡，對著Max他們開始講起廣告內容“只要捐贈19美元就可以...”，看著Earl被廣告......
-
![《破產姐妹》口語養成之“口氣不好”]()
【原句】Mybreathtasteslikesomeoneelse’sbreath.(S01E21)【翻譯】我的口氣聞著像別人的口氣。【場景】Caroline在這集中一出場就找Max要口香糖，原來是她覺得自己口氣可能有點不好。【講解】someoneelse’sbreath......
-
![《破產姐妹》口語養成之“坦誠相對”]()
【原句】Keepanopendialogue.(S0205)【翻譯】開誠佈公。【場景】Caroline在家中申請信用卡，卻遭到Max的反對，Max以為肯定會在申請過程中失敗，但沒想到很快申請就通過了。Max反對的主要原因是她很快就會透支所有的錢，但Car......
