catti是什麼考試？

相信很多對翻譯行業感興趣的同學都聽說過CATTI考試，所以CATTI到底是什麼呢？今天小編就和大家來解讀一下CATTI的“身份信息”吧。

01

CATTI是什麼？

全國翻譯專業資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局(China Foreign Languages Publishing Administration)負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。

設立這一考試的目的是爲適應我國經濟發展和加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，同時進一步規範翻譯市場，加強對翻譯行業的管理。

02

誰可以考CATTI？

CATTI考試是一項面向全社會的職業資格考試，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，也可參加報名。

03

CATTI有什麼分類？

考試分七個語種，四個等級和兩個類別。

七個語種：

英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語；

四個等級：

資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。（其中資深翻譯通過評審方式取得，一級口筆譯翻譯通過考試與評價相結合的方式取得，　二、三級口筆譯翻譯通過考試方式取得。）

兩個類別：

筆譯、口譯（口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別）。

CATTI是目前全國範圍內最有認可度的翻譯職業能力考試，許多招收MTI的學校要求學生在就讀期間考取CATTI二級。而在招收研究生的時候，尤其是複試時，各學校更爲傾向於有CATTI資格證書的同學。CATTI證書證明了一個學子在翻譯領域內的基本能力，如果能在本科期間拿下三級甚至二級的證書，對於複試和調劑肯定是一個大大的推力。

如果你有CATTI證書，在邁向職業翻譯的道路上無疑能給自己加很多分。但強調一下，考試不是目的，學習纔是！

注：本文摘自互聯網