梅德明談口譯常見問題及應對技巧[1]
2013-01-14許多參加過口譯考試的學生抱怨最多的還是最後的口譯關。筆譯相當好,口語部分也不錯,卻“卡”在了口譯,並且連考幾次都無法過關的考生很多。一、問題出在哪裏?口試分口語和口譯兩部分,而口譯考試和口語考試相比,突出一個即時......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(二十七)
2012-06-19口譯考試快來了,詞彙還不牢?每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!全國人大代表deputytotheNationalPeople'sCongress全國政協theNationalCommitteeoftheChinesePeople'sPoliticalConsultativeConference全......
漢英口譯分類詞彙—經濟金融詞彙
2013-02-18不景氣slump(衰退recession)二板市場thesecondboardmarket中國創業板ChinaGrowthEnterpriseMarket首次上市IPOs(initialpublicoffering)市場資本總額marketcapitalization法人股institutionalshares內部股(非上市招股)priva......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(四十六)
2012-10-13每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!應屆畢業生graduatingstudent;currentyear'sgraduate課程course;curriculum校園數字化campusdigitalization校園文化campusculture學分credit;credithour學漢語熱ent......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(二十五)
2012-06-18鋪張浪費extravaganceandwaste普選制generalelectionsystem欠發達地區lessdeveloped強化功能intensifyfunctions強強聯手win-winco-operation強權政治powerpolitics僑胞overseasChinese僑務工作overseasChineseaffair......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(四十)
2017-04-21每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!副教授associateprofessor客座教授visitingprofessor;guestprofessor講師lecturer助教assistant輔導員assistantforpoliticalandideologicalwork教研室/組teachingand......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(二十六)
2012-06-18區域性組織regionalorganizations曲折的道路tortuousroad取長補短drawupononeanother'sstrongpoints取得豐碩成果yieldsubstantialresults取得巨大成就scoretremendousachievements取消農業特產稅repealtaxesonspeci......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(二十二)
2013-01-14口譯考試快來了,詞彙還不牢?每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!拓寬領域broadenthefieldsofendeavor完成祖國統一thecompleterealizationofthereunificationofthemotherland完善自己self-improvement萬衆......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(四十一)
2012-10-11考研taketheentranceexamsforpostgraduateschools課外的extracurricular課外活動extracurricularactivities課堂討論classdiscussion必修課required/compulsorycourse選修課elective/optionalcourse基礎課basiccourse......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(五)
2012-12-06口譯考試快來了,詞彙還不牢?每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!不平衡uneven不平坦的道路atortuouscourse不全面的notall-inclusive採取果斷措施takeresolutemeasures參政議政participationinanddeliberat......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(六十一)
2012-01-28anonymity匿名armada艦隊armistice停戰協議artillery大炮;炮兵部隊assassination暗殺,行刺asymmetricalwarfare不對等作戰attorneygeneral首席檢察官,司法部長autocracy獨裁政治,獨裁政府axisofevil邪惡軸心ballisticmiss......
英語初級口譯中容易混淆的詞彙
2012-06-17有些英語單詞樣子上看起來差不多,但含義卻差之千里,不小心遇到的時候,請打起十二分精神!acceptexceptaccept:toreceive接收、接納。例:Pleaseacceptmygift.except:notincluding除……以外。例:WegotoschooleverydayexceptSund......
英語口譯備考:句羣邏輯關係原則
2012-01-29句羣邏輯關係原則漢譯英中的疑點就是處理句羣關係,從邏輯上區分通常有六種:a)表示原因關係“因爲…所以”,“因此…”,“由於…”b)表示轉折關係“雖然…但是…”,“然而(不過)…”c)表示條件關係“如果…”,“假如…”,“只要......
初級口譯考試指導:漢英口譯分類詞彙
2013-02-18一、部屬機構屬譯名(以化學工業爲例)化學工業部MinistryofChemicalIndustry辦公廳GeneralOffice計劃司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDep......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(六十五)
2012-01-28civilrights公民權civilwar內戰Chinook"支奴幹"運輸直升機(世界著名的重型運輸直升機)clusterbomb集束炸彈(又稱子母彈)collapse倒塌collateraldamage附帶損害(尤指在衝突中無辜百姓的死亡;施瓦辛格同名電影《間接傷害》)col......
英語指導:英語表達借走的“十個中國詞”
2012-10-12(一)絲綢——silk中國是養蠶大國,絲綢的故鄉。瓷器和絲綢始終是古代中國對外貿易的絕密技術和看家商品,直到鴉片戰爭前,英國進口到廣州的鋼琴,還幹不過珠光寶氣的絲綢。“silk”的發音,顯然是漢語的音譯,這個詞代表了中國高超......
英語口譯備考:名詞詞組與分句互譯原則
2012-01-29名詞詞組與分句互譯原則漢語中的兩大成分地位較低,分別是賓語和定語。在英譯漢中,較長的賓語從句常常會轉化爲名詞詞組,比如在第一個例句中的“how”如果翻譯爲“如何化去稅款”這個賓語從句,在漢語中就顯得不倫不類,所有......
最實用的翻譯策略漢英翻譯八條“戒律”
2013-02-18英語學習者一般願做英譯漢題目,怵做漢譯英題目。由於歷史和文化上的差異,漢英詞語之間存在着或顯或隱的翻譯上的陷阱,導致漢譯英(CE)遠比英譯漢(EC)易於出錯。用魯迅的話說,就是“詞典不離手,冷汗不離身。”這提醒譯者必須......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(十四)
2013-01-13光輝史冊的一頁agloriouspatriotictradition光明和進步brightnessandprogress光榮的愛國主義傳統agloriouspatriotictradition廣闊的發展空間broadspacefordevelopment廣納羣賢gatherlargenumbersoftalentedpeople國......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(一)
2012-12-05口譯考試快來了,詞彙還不牢?每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!一國兩制OneCountry,TwoSystems一中一臺OneChina,OneTaiwan兩個中國TwoChinas(兩岸)直接三通ThreeDirectLinks(Mail,AirandShippingServicesan......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(三十三)
2012-10-11政通人和(have)agoodgovernmentandaunitedpeople政協委員會CPPCCcommittees政治、經濟領域thepoliticalandeconomicspheres政治經濟舊秩序oldpoliticalandeconomicorder政治局politburo政治局面politicalsituation政......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(六十三)
2012-01-28bipartisan[美]兩黨的;代表兩黨的;得到兩黨支持的blitz閃電戰(尤指空襲)bodyscan人體掃描cabinet內閣、政府capitalism資本主義CampDavid位於馬里蘭州的總統度假地戴維營cannon大炮;炮襲cargoplanes運輸機carpetbomb地毯式......
初級口譯考試詞彙備考:英語汽車詞彙
2013-02-18firstgear一檔secondgear二檔reverse倒車檔four-wheeldrive四輪驅動front-wheeldrive前輪驅動limousine豪華轎車roadster雙人敞蓬車notchback客貨兩用車trailer拖車stationwagon小旅行車truck卡車compactcar小型汽車l......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(四十九)
2012-10-13博士後科研流動站centerforpost-doctoralstudies國家發明獎NationalInventionPrize國家自然科學獎NationalPrizeforNaturalSciences國家科技進步獎NationalPrizeforProgresinScienceandTechnology學術報告會,專題討論......
每天10組詞彙,衝刺口譯考試(九)
2013-01-13口譯考試快來了,詞彙還不牢?每天十組表達,考試大幫你日積月累應考,輕輕鬆鬆過關!多種力量diverseforces多重多頭執法duplicatelawenforcement法制觀念awarenessoflaw法制國家acountrywithanadequatelegalsystem法治國家aco......