職場英文口語 第258期:工作機會(4)

Anna, I'd like to ask you something… err… will you… will you marry me?

安娜，我想問你，那個，你願意嫁給我嗎？

What? !Crikey, what a dilemma.

什麼？天哪，這是什麼窘境！

Now Anna's got two important questions to answer.

安娜現在要回答兩個重要問題了。

Will she take the job as Tip Top Trading's newest and youngest manager?And will she marry Tom?

她會接受工作，成爲Tip Top Trading的最新最年輕經理嗎？她會嫁給湯姆嗎？

Here's a reminder of what Mr Socrates had to say about her.

下面一起回顧下蘇格拉底先生對她說的話。

This promotion recognises your achievements at the company.

此次晉升是對你在公司成就的認可。

It's an opportunity of a would be my right-hand man.

這是千載難逢的機會。你將成爲我的得力助手。

And if Anna accepts the job, here's what she could say.

如果安娜接受工作，她可以這麼說。

I'd be delighted to accept. Thank would I start?

我很高興接受此工作，謝謝。我什麼時候開始上班？

Could we discuss the terms and conditions of the new job?

我們可以討論下新工作的任期及條件嗎？

Let's find out what Anna has to Tom, I don't know what to 's come as a bit of a shock.

一起看看安娜的回答吧。湯姆，我不知道說什麼。簡直太突然了。