迷你對話學地道口語第35期:駁倒

習語：

argue sb down

講解：

down是副詞，意爲“倒下”，argue sb down意思是“通過辯論讓某人倒下”，即“駁倒某人”。

支持範例：

He had no difficulty in ague his teacher down.

他毫無困難地駁倒了老師。

She certainly agued me down in that argument.

她在辯論中確實把我駁倒了。

She agued him down by quoting his earlier statement.

她引用他以前的話把他駁倒了。

There are some people who will use any kind of argument, no matter how illogical, so long as they can ague an opponent down.

有些人爲了要駁倒對方, 不惜用任何不合邏輯的辯論。

迷你對話：

A :What do you think of the lawyer's speech?

A :你覺得那個律師的演說如何？

B :He has a glib tongue. Few people can argue him down.

B :他有三寸不爛之舌，幾乎沒人能駁倒他。

A :Don't believe him. He's liar.

A :別相信他，他經常撒謊。

B :We cannot expect a man like him to speak the truth.

B : 我們也指望他這樣的人說這話。

詞海拾貝：

have a glib tongue：伶牙利齒；巧舌如簧；有三寸不爛之舌

Eg was not the shrew who had a glib tongue to defend herself with a vicious vocabulary and a fast lip.

她不是那種伶牙利齒的潑婦，不會用惡毒的詞句和如簧之舌來保護自己。

Eg has a deep sense of justice, loyalty and responsibility. She has a glib tongue, practical and realistic. She is also trustworthy and generous to people.

她以維護正義爲已任，矢志忠誠，責任感極強。伶牙利齒，實事求是，而且爲人慷慨大方，贏得一致信任。

speak the truth：說實話，講真話

Eg must be taught to speak the truth.

必須教你說老實話。

Eg .I could not choose but speak the truth.

我只能講出事實真相。

Eg you speak the truth, and you need have no shame.

假如你說真話，就不必害羞。

Eg the matter what it may, always speak the truth.

不管是什麼事情，始終都要說實話。

特別說明：該節目中的迷你對話選自《脫口說英語》之口語習語大全，講解部分爲可可編輯原創。