茶話會第302期:瑣碎而微不足道
關鍵詞：nickel and dime 瑣碎而微不足道的
短語釋義：今天要學習的表達是nickel and dime。美國人用的硬幣有penny（美分，便士），價值比penny高一點兒的有五分和一毛的硬幣。它們是nickel and dime。Nickel指五分鎳幣，而dime不是值十美分也就是一角的硬幣，它的價值雖然是nickel的兩倍，但無論是Nickel還是dime都是零碎小錢，人們通常認爲是瑣碎而無足輕重的。所以nickel and dime在英文中就表示瑣碎爲微不足道的。既可以被當作一個動詞來用，也可以作爲一個形容詞來用。但是作爲形容詞的時候，三個單詞之間都有連接符，下面我們來聽例句。
情景領悟：
tries to nickel and dime his way through life.
埃迪想腳踏實地慢慢地取得成功。
這裏的nickel and dime是動詞，表示慢慢地、一點一滴地去做事情。
2. He has a little nickle-and-dime business that makes just enough money to put food on the table and pay the rent.
他有個小本經營的小買賣，掙來的錢剛夠飯錢和房租。
這裏的nickle-and-dime描繪business，是形容詞，意思就是“小本經營的”，或者“微不足道的”。
本節目屬未經許可請勿轉載
