茶話會第320期:膚淺的研究
關鍵詞：scratch the surface 對事物只做膚淺的研究
短語釋義：今天我們要學的短語是scratch the surface。這裏有兩個生詞，第一個是scratch，長得和catch捕捉比較相像，而實際意思也差不太多，scratch表示“抓；刮”；Surface是“表面”的意思。詞根sur常有“超過，在上面”的意思，比如surpass指“超越，勝過”。 Surface（在臉面的上面）就是表面。Scratch the surface這個習語來自於農活，在農田如果想得到好收成，就必須深耕細作，而不能刨去一層表土scratch the surface就完事。這個習語應用到日常生活的各種場合，指流於表面、不深入的工作，對事物只做膚淺的研究，不深刻，不周詳。
情景領悟：
1. This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
這篇文章很短，只能對這一問題作膚淺的探討。
2. We haven't even begun to scratch the surface in researching this story.
我們在調查這件事中還沒有抓住一點點頭緒。
本節目屬未經許可請勿轉載
