茶話會第315期:不拘禮節
關鍵詞：to let one's hair down 不拘禮節； 態度隨便
短語釋義：今天我們要學習的短語是to let one's hair down。這個短語描繪了一幅很可愛的畫面：過去西方女子很多都留長頭髮，出去應酬時把頭髮盤在頭上梳出各種式樣來。晚上回家後，她們就把髮卡一個個地從頭髮裏拿出來，讓頭髮很自然地披在肩上。To let one's hair down的實質意思也就是解除表面的裝飾，使一切顯得很自然、真實和放鬆。要注意的是to let one's hair down不一定用於女子，也可以用在男性。回顧：to let one's hair down字面意思是“使頭髮下垂散開”，在俚語中表示“不拘禮節；態度隨便”。
情景領悟：
1. I should let my hair down after a busy day.
在一天忙碌的工作之後,我應該讓自己無拘無束一下。
2. Let your hair down and enjoy yourself at the party.
在晚會上別拘束, 盡情享受一下。
本節目屬未經許可請勿轉載
