迷你對話學地道口語第1933期:完全不懂
第一， 情景對話
A: Hi, Jack, how are you getting along with your computer science?
嗨，傑克，你的計算機學得如何了？
B: I want to quit.
我準備放棄了。
A: Why?
爲什麼？
B: It's all Greek to me.
我像聽天書一樣什麼也聽不懂。
第二， 詞海拾貝
It's all Greek to me.
exp. To do not understand it at all. （聽天書，完全不懂）
e.g. Can you make sense of these instructions? It's all Greek to me!
你能理解這些說明嗎？我完全不懂！
e.g. This contract is written in such complicated language that it’s all Greek to me.
這份合同是用這麼複雜的語言寫的，我完全搞不懂。
e.g. I didn't know what he was talking about; it was all Greek to me.
不知他說的是什麼，我完全不懂。
e.g. My son is studying English grammar but it's all Greek to me.
我兒子正研究英語語法，但我對此一竅不通。
第三， 口語句型
How is somebody getting along with something? （詢問某人現在做某事進展如何，也可以詢問某人與他人是否相處友好）
e.g. How are you getting along with your business, Mr Lough?
洛夫先生，生意一向不錯吧？
e.g. How are you getting along with your new neighbors?
你和你的新鄰居相處得怎樣?
