這句話怎麼說(時事篇) 第30期:百度折戟著作權案

【背景】百度公司推出的在線文檔功能一直飽受詬病，援引作家韓寒的話說，是一種壟斷造成的橫行霸道，最近作家聯盟控告百度侵權一案終於有了最新消息。

【消息】我們來看看Chinadaily的最新報道：

Writers win copyright lawsuit against Baidu

作家起訴百度侵權案獲勝

One of the most-read writers in China has won a copyright infringement lawsuit against search engine Baidu.

中國最受歡迎的作家之一與搜索引擎百度公司的著作權案侵權案塵埃落定，作家獲勝。

Han Han and two other writers had sued Baidu over its online library, Wenku, claiming the site offered their works for free without permission.

韓寒和另外兩名作家起訴百度公司的在線文檔服務——百度文庫，聲稱這些網絡站點沒有經過他們允許私自引用了他們的作品。

【解讀】

1.消息中的copyright就是侵權案中的重點：著作權，版權。這是一項民法範圍內的概念。

2.文中的infringement 是侵權，侵犯的意思，侵犯著作權，就是 copyright infringement

uit n. 案件，訴訟，官司。贏的官司，就是win the lawsuit.反之，輸了官司就是lose a lawsuit.