校園英語口語習慣用語第266期:shoot down(in flames)

shoot down (in flames) 貶得一文不值

ing-bottom: 71.41%;">

【講解】

shoot down的本義是“擊斃”，但在口語中有“駁倒”的意思。Flame的本義是“火焰”，在該習語中用來表示激烈的程度。

【對話】

A:You look miserable, Tom. What happened?

A:你看上去很沮喪，湯姆，怎麼了？

B:Mum, my composition was shot down in flames by our classmates.

B:媽媽，同學們把我的作文貶得一文不值。

A:Really? Let me read it. Maybe I can give you some advice. Cheer up, my dear.

A:真的？讓我看看，也許我能給你點建議。高興點，寶貝。