校園英語口語習慣用語第248期:reveal/show one's hand

reveal/show one's hand 露出底牌

ing-bottom: 66.56%;">

【講解】

reveal意爲“展現，露出”，show意爲“給……看，顯示，顯出”。該習語直譯爲“顯露自己的手”，引申爲“表明企圖，露出底牌”。

【對話】

A:Tom came to my home and talked with me the whole night yesterday.

A:昨天湯姆到我家和我聊了整整一個晚上。

B:What were you talking about?

B:談了些什麼？

A:Everything under the sun, and he revealed his hand to ask me to help him in the exam at last.

A:無所不談，最後他終於表明他的目的，想讓我在考試中幫幫他。

B:Did you agree?

B:你答應了？

A:Of course not.

A:當然不會。