校園英語口語習慣用語 第9期:above one's head

above one's head 聽不懂

ing-bottom: 55.47%;">

【講解】

head作名詞時有“頭腦,才智,能力,理解力” 等意思，而above是介詞,指的是“在……之 上,超越”，所以above one’s head的意思爲“在某人的能力之上”，引申爲“某事物太高深而超過某人的理解力”。

【對話】

A: The question is easy for 't you think so?
A: 這個問題非常簡單。你不這樣認爲嗎？

B: Yeah, it's very easy. But it's above Nick's head.
B: 是的，這個問題非常簡單，但是尼克理解不了。

A: Why do you say so?
A: 你爲什麼這麼說？

B: He's always confused by easy questions.
B: 他總是對那些非常容易的問題迷惑不解。