校園英語口語習慣用語第284期:under the weather

under the weather 情緒不好

ing-bottom: 63.59%;">

【講解】

該習語字面意義爲“遇上壞天氣”，原指“人的情緒往往受天氣的影響，天氣不好時，健康狀況也可能不好”，現其喻義已和天氣無關， 而表示“身體不舒脤”或“微醉”。例如：Many accidents are caused by drivers who are under the weather.（許多車禍都是因司機醉酒而引起的。）

【對話】

A:Why are you under the weather?

A;怎麼請緒那麼差？

B:I'm falling to pieces. Everything turns agaist me.

B:亂糟糟的，什麼都不順。

A:Cheer up. You can tackle it.

A:高興點兒，你能解決的。