校園英語口語習慣用語第158期:in hot water

in hot water 有麻煩

ing-bottom: 77.03%;">

【講解】

該習語從字面理解，其意思是“在熱水中”,但它的確切意思是“某人或某些人遇到非常麻煩的問題了”。

【對話】

A:You've been talking during the whole class. I think you'll be in hot water.

A:整節課你都在說話，我想你要有麻煩了。

B:What do you mean?

B:此話怎講？

A:The teacher asked you to go to his office after school.

A:老師要你放學後去他的辦公宣。

B:Oh, My God, that's too bad.

B:哦，天啊，太糟了。