這句話怎麼說(時事篇) 第1507期:馮唐發博文"如何避免成爲一個油膩的中年猥瑣男" 引起激烈討論

推薦人：來源: 閱讀: 1.22W 次大中小

【背景】

繼枸杞保溫杯套裝後，朋友圈再次掀起一波對中年人的羣嘲。不知是出於對自身“油膩”的自省，或是對同輩陋習的看不過眼，馮唐上月27日在微博發表題爲“如何避免成爲一個油膩的中年猥瑣男”，以欷歔自嘲的筆調列出了避免成爲“油膩猥瑣男”的十大原則，立即引發熱議。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A Chinese writer has recently penned an article to describe middle-aged men as greasy and dirty, generating public discussion over the past weeks on social media.

近日一名中國作家在一篇文章中稱中年男人油膩又猥瑣，過去幾周這篇文章在社交媒體上引發了公開討論。

【講解】

middle-aged men是中年男人；greasy and dirty是油膩又猥瑣。
作家（writer）馮唐在在微博發表題爲“如何避免成爲一個油膩的中年猥瑣男”（How to Avoid Becoming a Greasy, Dirty Middle-Aged Man）的文章。
文章以自嘲（self-mocking）的筆調描述了中年男人，也是馮唐的同齡人（contemporaries），稱他們油膩，超重（overweight），當衆談性（talk about sex in public），向年輕人說教（preach to the younger generations），不注重個人衛生（personal hygiene）。
馮唐列出了避免成爲“油膩猥瑣男（sleazy men）”的十大建議（advice）。
馮唐的文章引發了普通微博用戶和名人的共鳴（resonate）。高曉鬆在微博上給出了自己的建議，他的建議是嘴甜（honey-mouthed），事兒少（not picky）。
在中國，保溫杯（thermos）、枸杞（goji berries）茶、戴各種串串（rosary beads）、髮際線後退、衣服加大碼等成爲中年男人的標籤。
社會觀察家認爲，當下的中國社會，正面臨性別平等（gender equality）意識擡頭、消費主義（consumerism）興起、全球化（globalization）等文化浪潮帶來的衝撞，大衆視野中的男性形象不再標準單一，這不免也造成了一些爭議與混亂。