點滴英語天天學第115期:分手了!(語法詳解5)

今天，我們繼續來咬文嚼字，分析第三課的情景對話中每一個句子的語法現象。

I just hope that they both sighed a pre-nup or she'll end up taking him to the cleaners.

解析1：這是一個含有賓語從句的複合句。主句是“I just hope”，從句是“they both sighed a pre-nup or she'll end up taking him to the cleaners”，由that引導，that可以省略。這個賓語從句又是一個並列句式，由“or ”連接，表示“選擇”。

解析2：just 是副詞，在這裏表示時間，意思是“at this or that moment”，用文中說則是：眼下，現在。例如：

I am just finishing this book. 眼下，我在完成我的一本書。
I am just off. （i.e. I am leaving now. 我要走了。

I was just beginning to to enjoy myself when we had to leave. 我剛開始玩得起勁時就得離開了。

解析3：both在這裏是副詞，意思是“雙方都，兩者都”。

解析4：end up是一個固定的短語，它後面接名詞，或動名詞，或介詞短語，表示最終是什麼結局或結果。例如：

You will end up in debt if you keep on spending money like that. 你要是老這樣花錢，總有一天要負債。（end up+介詞短語）

You'd better watch your step, young man, or you'll end up on the gallows. 你最好小心點兒，小夥子，要不然你會死在絞刑架上的。（end up+介詞短語）

If you always try to cock the boy up in this way, you might end up spoiling him. 你如果老是這樣縱容這個男孩，到頭來會把他慣壞的。（end up +動名詞短語）

I never thought I 'd end up working in a dump like this . 我從未想到，我最後會在這樣污穢的場所工作。（end up+動名詞短語）

今天，我們就結束對第三課情景對話的語法學習了，在我們的學習中，要咬文嚼字，吃透每個詞語。往往是你覺得不重要的很容易的詞語，你往往還不懂它們的具體意思，例如：with，both, just等。