點滴英語天天學第134期:分手了!(拓展語彙13)
分手也就意味着戀情的終止，我們今天就繼續來學習與“戀情的終止”非常流行的俚語，這些俚語具有很強的表現力來描述我們的情感。
1. 原味表述：freak out
雙語解析1：To suddenly express anger or excitement in a very visible way.（以明顯的方式表述憤怒或者激動）
用法解析：表示因某事氣憤或興奮，在短語的後面用介詞“over”。此外，它不僅可以表示“發怒的情緒”，還可以表示“高興至極，快樂至極的情緒”。
典型例句：Mom will freak out when she finds out we broke her vase!
媽媽要是發現我們打破了她的花瓶，一定會氣瘋的！
I totally freaked out when I heard we'd won tickets to the concert.
當我聽說我們贏了音樂會的票時，我樂瘋了。
I absolutely freaked out over the whole business!
整個事情讓我氣憤至極！
Don't freak out at me!
別對我發火！
雙語解析2：To startle or frighten someone. In this usage, a noun or pronoun can be used between "freak" and "out." （嚇壞......，使受到驚嚇）作爲這個意思解釋時，名詞或者代詞可以放於freak和out之間。
典型例句：The sight of that huge needle completely freaked me out.
看到那根巨大的針把我嚇壞了。
I didn't mean to freak out everybody with the bad news.
我不是故意用壞消息來嚇唬大家的。
He didn't suspect that they were using him to freak the others out.
他沒有想到他們是利用他在嚇唬別人。
2. 原味表述：hit the ceiling
雙語解析：To become mad or very angry. （大發雷霆，暴跳如雷）
用法解析：表述因某事大發雷霆，短語的後面用介詞“at”。
典型例句：Mary's been always very slow in her work. Her boss has warned her several times. Yesterday, when she again missed the deadline for a report, he hit the ceiling and fired her on the spot.
Mary的工作速度總是很慢。她的老闆已經警告她好幾次了。昨天，當她的老闆聽說她又沒能在限期前寫完一個報告，他火冒三丈，當時就解僱了她。
The only real damage was a bent fender, but I knew Dad would hit the ceiling when he saw it. Sure enough, he was so angry that he made me pay for the repairs myself.
其實汽車真正給撞壞的地方也就是後面的保險槓。但是，我知道我爸爸看見了會火冒三丈的。果然不出我所料，他真是非常生氣，甚至要我自己掏錢來付修理費。
When Mary came home at three in the morning, her father hit the ceiling.
瑪麗在凌晨三點鐘回家時，她父親勃然大怒。
Yesterday, when she again missed the deadline for a report, he hit the ceiling and fired her on the spot.
昨天，當她的老闆聽說她又沒能在限期前寫完一個報告，他火冒三丈，當時就解僱了她。
He hit the ceiling at the news.
他聽到那消息暴跳如雷。
我們今天學習了2個非常有表現力的表述法。Hope thatyoucanbearthem in your mind. 這也是雅思考試必備的詞彙哦！
