第818期:別人說Play chicken真的不是讓你去玩雞肉!

說起chicken，你會不會馬上想起好吃的雞肉？

不管是蒸的，煮的，炸的，炒的，不管怎樣都好吃的雞肉？

但是chicken在口語中的含義，真是多到你難以想象！

1. Play chicken

這個短語的意思是“比試膽量，互相挑戰和威脅（以嚇住對手爲目標的危險遊戲）”

When I was a girl, my friends and I used to play chicken

小時候 我經常和小夥伴相互挑戰

2. Chicken:膽小鬼

爲什麼play chicken有這個意思呢？因爲chicken在口語中有膽小鬼的意思，或是“慫”的意思。假如你想找點刺激，你的朋友怕的不行，就可以用這句話來說她/他。

Stop being a chicken and try the rollercoaster ride!

Chicken除了做名詞，說一個說是膽小鬼外，還有作動詞來用。

3. Chicken out：臨陣脫逃

這個短語一般用這個來形容形容因爲害怕、膽怯而臨陣退縮的行爲的，你還可以用“Get cold feet”.

Unfortunately, many people chicken out at the last moment.

不幸的是，很多人都是最後一刻臨陣退縮。

4. Chicken and egg 先有雞還是先有蛋

中國的有句俗語“先有雞還是先有蛋”，在英語中的表達習慣和中文也十分相似，就是Chicken and egg。

比如大學生們一畢業就要面臨找工作，但是很多公司和用人單位都傾向於有經驗的人。這種情況，用這個短語就再合適不過了。

You need experience to get a job, but you need a job to get experience. It's a chicken and egg situation.

你需要經驗才能找到工作，但你需要工作才能獲得經驗。這真是一種“先有雞還是先有蛋”的情況啊。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂