從A到Z，這些常見的意大利語動詞後面跟的介詞別再弄錯啦！（上）
“動詞後面使用哪個介詞”永遠是學習意大利語過程中最令人頭疼的事情之一。意語介詞千千萬，選對搭配靠天算，各種動詞和介詞的搭配不僅數量繁多，而且基本沒有規律可循。我們用兩天時間爲大家總結意大利語中出鏡率最高之二的介詞——“di”與“a”和常見動詞的搭配。小本子拿出來，準備做筆記啦～
今天文章中出現的動詞詞組均以“動詞+di+動詞不定式”的形式出現～
1.Accettare 接受，接收
Il mio capo ha accettato di darmi un aumento a partire dal mese prossimo.
（我的領導答應我從下個月開始給我漲工資。）
2.Accontentarsi 感到滿意
Non ci accontentiamo di guadagnare 1000€, noi volgiamo essere ricchi!
（ 我們並不滿意賺1000歐，我們想變成有錢人！）
3.Ammettere 承認
Finalmente dopo un litigio di due ore ha ammesso di aver sbagliato.
（ 吵了兩個小時後，他終於承認錯了。）
4.Augurare/augurarsi 祝願；希望
Ti auguro di trovare la tua anima gemella e di vivere una vita felice.
（祝你 找到靈魂伴侶，過上幸福生活。）
Mi auguro di stare meglio domani così posso partecipare al vostro matrimonio.
（我希望我明天有所好轉，這樣我就能參加你們的婚禮了。）
5.Cercare 嘗試
Hanno cercato di fermarlo, ma non ha voluto sentire ragioni.
（他們試圖阻止他，但他不想聽任何道理。）
6.Chiedere 要求
Non ti chiedo di perdonare, ma solo di capire le sue azioni.
（我不求你原諒，只求你理解ta的行爲。）
7.Credere 覺得
Crediamo di sapere la ragione per cui lei non è venuta alla festa.
（我們覺得我們知道她沒有去聚會的理由。）
8.Decidere 決定
Ho deciso di dargli una seconda possibilità.
（我決定再給他一次機會。）
9.Dimenticarsi 忘記
Mi sono dimenticata di spegnere le luci quando sono uscita di casa.
（從家裏出門的時候我忘記關燈了。）
10.Dire 說
Gli ho detto di andare via per il suo bene.
（我叫他離開，爲了他自己好。）
11.Dispiacere 抱歉
Gli dispiaceva di non aver comprato dei fiori per sua madre.
（他爲沒有給媽媽買一些花感到抱歉。）
12.Dubitare 懷疑
Dubitiamo di essere all’altezza di questa situazione: ci serve aiuto!
（我們懷疑自己是否能處理好這個狀況：我們需要幫助！）
13.Evitare 避免
Evitiamo di parlare di quest’argomento in futuro.
（我們以後避免談論這個話題。）
14.Fingere 假裝
Fingeremo di non conoscerlo durante il colloquio.
（會面的時候我們會裝作不認識他。）
15.Finire 完成
Ho appena finito di lavorare al nuovo progetto: è pronto!
（我剛完成這項新項目：項目已經好了！）
16.Minacciare 威脅
Ha minacciato di dire tutta la verità alla polizia.
（Ta威脅把所有真相告訴警察。）
17.Ordinare 命令
Ci hanno ordinato di tenere la bocca chiusa.
（他們命令我們保持安靜。）
18.Pensare 認爲
Penso di dover andare dal medico per quanto dolore.
（ 這麼痛，我覺得我得去看醫生。）
19.Permettere/proibire 允許/阻止
Ci hanno permesso di vederlo, ma ci hanno proibito di parlargli.
（他們讓我們見他，但不允許我們和他說話。）
20.Promettere 承諾
Ti ha promesso di venire stasera?
（他跟你保證過今晚來嗎？）
21.Ricordarsi 記住
Si è appena ricordato di essere allergico ai pistacchi.
（他剛意識到自己對開心果過敏。）
22.Ripetere 重複
La professoressa ci ripete sempre di praticare l’italiano il più possibile.
（老師總是跟我們說要儘可能練習意大利語。）
23.Rischiare 冒險
Ho rischiato di rompermi un braccio per recuperare la palla sull’albero.
（我爲了取回樹上的球差點損失一隻胳膊。）
24.Sapere 能夠
Lei sa di essere più simpatica di sua sorella.
（她知道怎麼表現得比她姐姐/妹妹更可愛。）
25.Smettere 停止
Smetti di parlare per favore!
（請你不要再說話了！）
26.Sperare 希望
Sperano di fare una vacanza tutti insieme quest’estate.
（他們希望今年夏天所有人能一起度個假。）
27.Stancarsi 厭倦
Mi sono stancata di aspettare: ci andrò senza di lei!
（我受夠等待了，我要自己去那，不和她一起了！）
28.Temere 害怕
Temo di essere ripetitivo, ma ho bisogno di sapere cosa ne pensi…
（我不想太嘮叨，但我需要知道你怎麼想…）
29.Terminare 結束
Se terminate presto di fare i compiti, potete giocare!
（如果你們很快寫完作業，可以去玩！）
NOTA BENE:
Augurare, chiedere, dire, ordinare, permettere, proibire, ricordare, ripetere這些動詞只有在di後面動詞不定式的主語和句子主語一樣時，才能使用di+動詞不定式。
例句：
Crediamo di avere ragione.
我們覺得我們有道理。
Ho permesso di non prendere una multa.
我保證我不會吃罰單的。
如果主語不同，動詞後面則需要使用“che+從句”。
例句：
Crediamo che voi abbiate ragione.
我們覺得你們有道理。
Ho permesso che non avremmo una multa.
我保證我們不會吃罰單的。
動詞essere後面也可以用di+動詞不定式，但di前面只能是一個表情感的形容詞。在這個結構中，“di+不定式”指感受那種情感的原因。
felice/lieto/contento 高興
Sono felice di conoscere tua sorella!
（認識你姐姐/妹妹，我很高興。）
Siamo lieti di vedere che state bene!
（我們很高興看到你們很好！）
Era contenta di averti parlato del suo nuovo lavoro.
（她很高興跟你說了她的新工作。）
fiero/orgoglioso 驕傲
Siamo fieri di fare parte del vostro team!
（我們很驕傲能加入你們的隊伍！）
Era orgogliosa di mostrare a tutti il suo lavoro.
（她很自豪能向所有人展示工作。）
triste/preoccupato 難過/擔心
Siamo tristi di ascoltare la brutta notizia.
（聽到壞消息我們很難過。）
Sono preoccupati di non riuscire a pagare l’affitto.
（他們擔心交不上房租。）
NOTA BENE:
在essere的搭配中，也是隻有當不定式和動詞的主語相同時才使用“di+不定式”，反之要使用“che+從句
例句：
Sono felice che vi sposerete l’anno prossimo!
（我很高興你們明年結婚！）
Siamo contenti che abbiano trovato una casa nuova.
（我們很高興他們找到了新家。）
素材來源：WI8taSD8MOc
