看復仇者聯盟，鐵人爸爸小羅伯特•唐尼的經典語錄你必須要知道！

在整個復仇者聯盟，“鋼鐵俠”負責所有超級英雄的開銷、技術支持、住處、娛樂場所、訓練……無疑是復聯的“臺柱子”。

ing-bottom: 66.56%;">

讓我們一起來回顧一下它的扮演者小羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）的經典語錄吧！

- 1 -

Sé muy poco acerca de la actuación. Yo sólo soy un farsante con un talento increíble.

我對演戲幾乎一無所知，我只是個極有天賦的僞裝好手。

- 2 -

No necesito un traje de Iron Man, ya soy un arma de seducción masiva.

我不需要鋼鐵俠的軀殼，我本身就是一枚行走的“性感炸彈”。

- 3 -

La actuación es siempre un reto.

表演永遠都會是個挑戰。

- 4 -

Mira, hasta los años malos, son años muy buenos, creo.

你看，即使是糟糕的歲月，也都是美好的時光，我這麼認爲。

- 5 -

Nada es un descanso para mí. Ni siquiera los descansos son los descansos.

對於我沒有什麼算是休息，即使休息也不意味着真正的休息。

- 6 -

Creo que la vida cambia cada año. Esto es sólo un poco más cómodo.

我覺得生活每年都在改變，只是更舒服一點而已。

- 7 -

Escucha, sonríe, asiente y luego haz la misma jodida cosa que ibas a hacer de todos modos.

聆聽、微笑，並記下來，無論你要做什麼事兒，總之都重複這幾個動作就行了。

- 8 -

Creo que uno termina haciendo las cosas que se supone que debe hacer en el momento en que se supone que lo haga.

我認爲人會在該做之時做該做之事。

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！