西班牙竟然盛行“共享電動摩托車”？！

España es, debido a su clima cálido y, en su mayoría, también seco, un mercado a tener muy en cuenta por parte de los servicios de transporte a dos ruedas. Además, los problemas de tráfico y de contaminación de los grandes centros urbanos, como Madrid y Barcelona, hacen de estos el lugar perfecto para iniciativas para compartir vehículos, especialmente si funcionan con motores eléctricos.

因爲氣候溫暖，且大部分地區乾燥，西班牙是一個兩輪運輸服務興盛的市場。此外，馬德里和巴塞羅那等大型城市中心的交通和污染問題，使得這些城市成爲實施車輛共享舉措的理想之地，特別是在使用電動摩托的情況下。

Según el centro de investigación sobre movilidad Innoz, con sede en Berlín, los tres países en los que estos están más desarrollados son Alemania, con una flota de 2.495 escúters a finales de 2017, Francia, con 2.100, y España, con 1.491.

根據總部設於柏林的Innoz電動汽車研究中心的數據，電動摩托發展最好的三個國家是德國、法國和西班牙，到2017年年底，分別擁有2495輛、2100輛、1491輛共享的電動摩托。

Tal y como recoge el organismo en su estudio 'Global Scootersharing Market Report', el 92% de estos vehículos funcionan con motores eléctricos.

正如該機構在其“全球小型摩托共享市場報告”中所體現的那樣，92%的這類車輛都是電動摩托。

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！