這句“分開付賬”用日語如何表達
大家外出吃飯的時候是怎麼付賬的呢?如果跟朋友在一起，大家又該怎麼做呢?其和朋友一起出去吃飯時，分別付賬的情況很多，當然這也沒有什麼不禮貌。那麼分開付賬在日語表達中是怎麼說的呢?接下來我們就一起看看吧。
1.別々で
「別々/べつべつ」，表示“各自、分頭、分別”的意思，在表示“分開付賬”的時候，「別々で」就可以簡短表達出來。
A：どのように支払(しはら)いますか。/您怎麼支付呢?
B：別々(べつべつ)で。/分開付賬。
2.割り勘です。
大家對「割り勘」應該不會感到陌生吧!與「別々」不同的是，「割り勘」表示“均攤費用”，重點在於平均，就是我們日常所說的“AA制”。「別々」是“分別付賬”，自己承擔自己的部分。
友達と外食するとき、やっぱり割り勘のほうがいい。/和朋友外出吃飯時，還是AA制的好。
費用(ひよう)は割り勘にします。/費用平分。
有時候店員也不太喜歡分開付賬，因爲人數比較多分開付賬的話，會比較麻煩。所以，還是一起付賬的好。那“一起付賬”該怎麼說呢?
3.會計はご一緒でお願いします。
すみません、會計はご一緒(いっしょ)でお願いします。/不好意思，我們一起付賬。
お會計はご一緒ですかそれとも別々ですか?/您是一起付還是分開付?
這句日語表達大家都學會了嗎?如果你想了解更多的日語口語知識，可以來這裏告訴我們。當然如果想學習其他的語言內容也可以來這裏跟我們溝通諮詢。現在的社會，感覺大家出門都喜歡AA或是分開付賬。那你喜歡哪種付款方式呢?
