【冬之物語】成人式(三)
現在日本，男女到20歲便被視爲成人。1948年開始把1月15日作爲成人節而定爲法定國民節日，現在則改爲1月的第二個星期一。
ごろ 初潮 裳 お歯黒 眉墨 袖留一方、女子の場合は、13歳ごろから初潮を迎えるなど、生理的に大人の條件を備えてくるので、平安時代中期には13歳から16歳ごろになると、垂らしていた前髪を結い上げて髪上げをし、裳（正裝の際につける衣）を着て、お歯黒をし、眉墨を描くことなどが許されるようになりました。
鎌倉時代以降は、成人女性と認められると、袖留を着るようになり、江戸時代には、裳を着たり、お歯黒や眉墨をするのは結婚後となるなど、時代によって女性の大人入りはかなり変化していきます。
いずれにせよ、かつての日本では、男は15歳くらいから、女は13歳くらいから大人扱いされていたのです。
另一方面，女孩子在13歲左右迎來月經初潮，生理上具備了成年人的條件。所以，在平安時代中期，女孩子在13歲到16歲左右，允許將垂下來的劉海梳上去，穿裳（正裝時的着裝），染黑齒、畫眉等。
鎌倉時代以後，被視爲成年的女性開始穿着“留袖”和服。然而在滬江時代，穿裳、染黑齒和畫眉在結婚以後。時代不同，女性加入成年行列的習慣也有很大的變化。
總之，在過去的日本，男孩子從15歲、女孩子從13歲開始便被當成成人看待了。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
