【冬之物語】お正月の旅(六)
過年期間，我們將和作者開啓新年之旅。在過年之餘，看看作者在日本度過的第三個日本年是怎樣的。
一人 三百年 応えて まわり
われわれのほかに、だれ一人いなかった。辿りついてみたら、それはお寺の本堂であることが分かった。足音のせいか、住職さんが出てきて、私たちの質問に応えてくれた。三百年も昔のままの建物が保たれている、禪宗の一派である黃檗宗の末寺だという。よくも現代的金銭利害に巻き込まれず、本來あるべきお寺の素樸さを守っているのに感心した。
まわりが暗くなってきた五時ごろ、目的地の鬆尾大社に歩きついた。赤い提燈を吊り上げている屋臺が參道を挾んでずらりと並び、客呼び寄せの聲が耳に絶えず、華やかなお正月気分が醸し出されている。
除了我們別無他人。走近一看，才知道是寺院的正殿。或是聽到了腳步聲，主持走出來回答了我們的問題。這是300年前的建築，是禪宗的一派——黃碧宗的分寺。。寺院保持着應有的樸素，我們感嘆於遠離現代的金錢利害。
在周圍開始黑暗下來的5點左右，我們終於來到了目的地地鬆尾大社。吊着紅燈籠的貨攤沿着道路兩側整齊排列，招攬顧客的聲音不絕於耳，營造出一種喧譁的新年氣氛。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
