【冬之物語】春分(二)
2月4日立春了。每年立春之前，日本各地都會舉行這樣的撒豆驅鬼活動。「鬼は外、福は內」（鬼出去、福進來。）今天日本各地都在撒豆子呢~不知道小丸子，今年跟爺爺有撒豆子沒。
ころ ヒイラギ イワシ 毒草これが奈良時代、日本に伝わり、平安時代には宮中で大晦日の行事として、盛んに行われるようになりました。
このころには、ヒイラギの枝にイワシの頭を刺して家の門に掲げる、節分特有の飾りも広まっていったようです。ヒイラギは毒草でとげがあり、またイワシは生臭物であったため、魔除けの効果があると信じられたのです。
豆まきの行事が定着したのは室町時代中期以降のことで、江戸時代になると、現在のような豆まきの行事が一般庶民の間にも広まりました。本來は大晦日の行事でしたが、舊暦は新年が春から始まるため、立春前日の節分の行事に変わっていたということです。
這個儀式於奈良時代傳到日本，自平安時代開始作爲宮中除夕儀式而盛行。
近來流行一種春風特有的裝飾，即把沙丁魚罐頭插在柊樹枝上掛在家門上。因爲柊樹枝上有毒且帶刺兒，而沙丁魚是腥臊物，人們相信他們有驅邪作用。
撒豆子活動被固定保留下來是在是室町中期以後，到江戶時代，想現在這樣撒豆子活動也傳到了明間。雖然原來是除夕的活動，但因爲陰曆信念是從春天開始，所以就變成了立春前一天的春分，所以就變了立春前一天的春分活動了。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
