有聲聽讀新聞：微笑口罩震驚日本網友
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
1947年（せんきゅうひゃくよんじゅうななねん）創業（そうぎょう）、東京（とうきょう）・上野（うえの）の総合（そうごう）ディスカウント店（てん）「多慶屋（たけや）」が8月（はちがつ）10日（とおか）から始（はじ）めたキャンペーンにネット上（じょう）がざわついています。マスクを着用（ちゃくよう）した店內（てんない）スタッフ全員（ぜんいん）の口元（くちもと）がめっちゃ笑（わら）ってるんです。透（す）けるマスクじゃないのに、白（しろ）マスクなのに、なぜ！？ 同社（どうしゃ）に電話（でんわ）で話（はなし）を聞（き）きました。
1947年創業的東京上野綜合折扣店“多慶屋”從8月10日開始的營銷宣傳活動在網上反響熱烈。戴着口罩的店內工作人員的嘴角是微笑着的。又不是透明的口罩，白色口罩怎麼會看得見嘴角？我們電話採訪了這家公司。
當初（とうしょ）はマスクの表面（ひょうめん）にマジックで口（くち）を手描（てが）きしましたが、衛生面（えいせいめん）などから斷念（だんねん）。そこで思（おも）い出（で）したのが布製品（ぬのせいひん）への寫真（しゃしん）印刷（いんさつ）サービスでした。白（しろ）い歯（は）の見（み）える笑（わら）った口元（くちもと）をマスクに印刷（いんさつ）し、着用（ちゃくよう）したらあら不思議（ふしぎ）。“いつでもスマイル”の完成（かんせい）です。役員（やくいん）からも即（そく）ゴーサインが出（で）て、全社（ぜんしゃ）挙（あ）げての「スマイルキャンペーン」がスタートしました。
之前是用馬克筆在口罩表面畫上微笑的，處於衛生方面的問題放棄了。之後就想出了在布製品上打印圖案。在口罩上印了能看到白色牙齒的微笑嘴巴，一戴上簡直不可思議，能夠實現“永遠在微笑”。這一口罩立刻獲得了工作人員全體的認可，並開始了“微笑宣傳”活動。
ツイッター上（じょう）には、＜店內（てんない）で見（み）てビビった＞＜行（い）ってみたい＞＜怖（こわ）すぎる＞＜最高（さいこう）＞とさまざまな反応（はんのう）がつぶやかれています。スタート前（まえ）には従業員（じゅうぎょういん）からも「リアル過（す）ぎて怖（こわ）がられないか」と不安（ふあん）の聲（こえ）もあったそう。
推特上對這一口罩的反應不一“在店裏看到了，有點可怕啊”“想去看看”“太恐怖了”“好棒”等等。其實在這一宣傳活動開始前，不少工作人員也表示不安“口罩做得太真實了，會不會讓顧客感到害怕呀？”
>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？
重點詞彙 ：
創業[そうぎょう]
創業，創立，創建。開創事業，亦指開始奠定其基礎。
ディスカウント
【英】discount ;折扣，減價，廉價。
キャンペーン
【英】campaign；宣傳運動，宣傳活動，對羣衆展開的有目的有組織的各種運動、活動。
口元[くちもと]
嘴邊，嘴角。嘴形，說話時嘴的形狀。口兒
マジック
【英】magic；魔術，戲法。
斷念[だんねん]
絕念，放棄，死心。
着用[ちゃくよう]
穿（衣服）。戴。
ゴーサイン
go sign 許可、同意
>>日語新人領取專屬福利
