有聲聽讀新聞：太上道：優衣庫發售夏季清涼口罩

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

ユニクロは同社（どうしゃ）の肌着（はだぎ）素材（そざい）を使用（しよう）したマスク「エアリズムマスク」を6月（ろくがつ）19日（じゅうくにち）に発売（はつばい）すると発表（はっぴょう）した。獨自（どくじ）の3層（さんそう）構造（こうぞう）によって防禦（ぼうぎょ）性能（せいのう）を高（たか）めたほか、洗濯（せんたく）ができることや着（つ）け心地（ここち）の良（よ）さに注力（ちゅうりょく）して開発（かいはつ）。感染（かんせん）予防（よぼう）が求（もと）められる新（あたら）しい生活（せいかつ）に沿（そ）った商品（しょうひん）として、需要（じゅよう）の獲得（かくとく）を狙（ねら）う。

優衣庫將在6月19日發售“AIRism口罩”，此款口罩使用了優衣庫旗下服裝商品的素材。具有獨創的三層結構，提高防禦性能，可清洗，並且在佩戴舒適方面的開發下了大工夫。作爲配合新生活要求、預防感染的商品，優衣庫瞄準了這一市場需求。

エアリズムマスクの特徴（とくちょう）は、獨自（どくじ）の3層（さんそう）構造（こうぞう）。外側（そとがわ）にはメッシュ素材（そざい）、內側（うちがわ）には通気性（つうきせい）を高（たか）めた同社（どうしゃ）の肌着（はだぎ）「エアリズム」の生地（きじ）を使用（しよう）しており、その中間（ちゅうかん）には「高性能（こうせいのう）フィルター」を入（い）れている。高性能（こうせいのう）フィルターは、細菌（さいきん）や花粉（かふん）などの粒子（りゅうし）を99％（きゅうじゅうきゅうパーセント）カットでき、飛沫（ひまつ）拡散（かくさん）を抑（おさ）えることにつながるという。外側（そとがわ）のメッシュ素材（そざい）には、UVカット機能（きのう）もある。

AIRism口罩的特徵是獨創的三層結構，外側網眼素材，內側使用了通氣性好，貼身服飾商品的AIRism面料，中間還加入了“高性能過濾層”。高性能過濾層能有效阻擋細菌、花粉等99%顆粒物，還能抑制飛沫擴散。外側的網眼面料還有抗紫外線功能。

高性能（こうせいのう）フィルターの効果（こうか）は洗濯機（せんたっき）で洗（あら）った後（あと）も持続（じぞく）する。専門（せんもん）機関（きかん）のテストによると、20回（にじゅうかい）洗濯（せんたく）した後（あと）もフィルターが一定（いってい）の効果（こうか）を持続（じぞく）すると証明（しょうめい）されたという。

高性能過濾層可在洗衣機洗滌後持續保持作用。根據專業機構的測試，證明過濾層能在清洗20次後仍具備一定作用。

価格（かかく）は1（ひと）パック3枚（さんまい）入（い）りで990円（きゅうひゃくきゅうじゅうえん）（稅別（ぜいべつ））。

售價爲每包（3個）990日元（不含稅）。

>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？

重點詞彙 ：

肌着[はだぎ]

內衣，襯衣。直接貼身的衣服。

素材[そざい]

原材料，坯料。素材，藝術作品的材料。

構造[こうぞう]

結構。構造。

防禦[ぼうぎょ]

防禦。

メッシュ

【英】mesh ;篩眼，網眼；網狀物。目；細度。【法】mèche；（頭髮）挑染。

生地[きじ]

素質，本來面目。本色。質地，布匹的質地。質地；布料，衣料。素坯，本色陶瓷，未塗釉的陶瓷。素胎，坯子素顏。素顏，沒有化妝的肌膚。麪糊或麪糰，小麥粉等澱粉作爲材料，加入水份混合的東西。麪包或面等的塑形及加熱調理前的狀態。麪糊，麪糰

フィルター

【英】filter；過濾器，香菸濾紙。濾波器。濾光片，濾光器，濾色鏡。

>>日語新人領取專屬福利