【4.17】【有聲】韓語初級語法

N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 N을/를 맡다[하다]

과거에 어떤 일이나 직분, 역할을 시작했고 그 이후 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟아서 현재는 어떤 직분이나 역할을 하고 있음을 표현한다.

表示在過去開始了某件事、擔任了某個職位或是角色，那之後經歷了什麼過程或是階段，現在擔任某個職位或是角色。

그는 임시 직원을 시작으로 정직원을 거쳐 지금은 이사를 맡고 있다.

他從臨時員工開始，做到正式員工，現在擔任理事。

사장님은 평사원을 시작으로 과장을 거쳐 사장을 맡고 계신다.

社長從普通職員開始，當過科長，現在擔任社長。

그녀는 아르바이트를 시작으로 팀원을 거쳐 지금은 팀장을 맡고 있다.

她從打工開始，做過組員，現在擔任組長。

문장 구조 분석 

句子結構分析

사장님은 평사원을 시작으로 과장을 거쳐 사장을 맡고 계신다.

社長從普通職員開始，當過科長，現在擔任社長。

사장님은 처음에 평사원으로 직장 생활을 시작했다. (과거)

社長最開始是從普通職員做起。（過去）

평사원에서 경험을 쌓아 과장이라는 직분을 거쳤다. (그 이후)

當了一段時間普通職員積累了經驗，當上了科長。（之後）

지금은 회사의 사장을 맡고 있다. (현재)

現在擔任公司的社長。（現在）

문법 

語法

N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 N을/를 맡다[하다] 
= 처음에는 N(으)로 시작하여 그 이후 N을/를 거쳐 현재는 N을/를 맡다[하다] 

그는 임시 직원을 시작으로 정직원을 거쳐 지금은 이사를 맡고 있다.
= 그는 처음에는 임시 직원으로 시작하여 그 이후 정직원을 거쳐 현재는 이사를 맡고 있다.

他從臨時員工開始，做到正式員工，現在擔任理事。

그녀는 아르바이트를 시작으로 팀원을 거쳐 지금은 팀장을 맡고 있다.
= 그녀는 처음에는 아르바이트로 시작하여 그 이후 팀원을 거쳐 현재는 팀장을 맡고 있다.

她從打工開始，做過組員，現在擔任組長。

N을/를 시작으로

행동의 출발점을 나타냄

表示行動的出發點

-을/를

행동의 출발점을 나타내는 조사.

表示行動出發點的助詞。

그는 고향을 떠나 서울로 갔다.

他離開老家，去了首爾。

지금 막 부산을 출발한 기차는 오후 2시에 대전에 도착한다.

現在剛從釜山出發的火車將在下午2點到達大田。

今日詞彙：

직분【名詞】職務 ，職分

맡다【他動詞】擔負 ，擔任

평사원【名詞】普通職員

거치다【自動詞】經過 ，路過

떠나다【自動詞】離開 ，離去

句型語法：

-거나

表示對可以選擇的事實的羅列。

쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.

休息體去旅行，或者讀書。

아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.

生病或是疲倦的時候，就會想媽媽。

외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.

出門的時候戴帽子或戴墨鏡。

휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.

休息時間喝咖啡或者抽菸。

일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.

星期天睡午覺或者看電視。

相關閱讀：

【有聲】韓國旅遊：4月濟州島景點彙總！

【有聲】韓語詩歌：4月詩歌鑑賞

【有聲】韓國文化：寒食節的由來

本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載