【有聲】韓語中級詞彙“다시피”
의미화 용법
意思與用法
듣는 사람이 지각하고 있는 것과 같음이나 어떤 동작에 유사함을 나타내는 연결어미.
與聽者知道的內容相同，或是動作非常相近。
(동사, ‘있다’와 ‘없다’에 붙어) 앞 절의 내용이 듣는 사람이 이미 알고 있는 것임을 나타내거나 앞 절의 동작에 가까움을 나타낸다.
（跟在動詞、“있다”和“없다”後），前面的內容是聽者知道的，或是與該動詞非常相似。
담화 예문
情景對話
교사: 니나 씨, 말하기 시험이 언제 있어요?
니나: 다음 주 월요일에 있어요.
교사: 미우엔 씨, 시험이 언제 있어요?
미우엔: 말하기 시험은 월요일에 있고, 쓰기 시험은 화요일에 있어요.
교사: 네, 맞아요. 여러분이 모두 아는 것처럼, 모두 알다시피 다음 주에 시험이 있어요.
老師：妮娜，什麼時候考口語？
妮娜：下週一。
老師：米烏恩，什麼時候考試？
米烏恩：口語考試在週一，寫作考試在週二。
老師：嗯對的。正如大家所知的，下週有考試。
가: 어머니, 아버님 벌써 나가셨어요?
나: 아침 일찍 급히 나가셨어.
가: 공휴일인데 무슨 일이 있으세요?
나: 나도 모르겠네. 거의 뛰다시피 하시면서 나가셨어
甲：媽媽，爸爸已經出門了？
乙：一大早就急匆匆地出門了。
甲：今天是週末啊，有什麼事嗎？
乙：我也不知道，幾乎就是跑着出的門。
문장 예문
例句
보시다시피 이런 상황입니다.
아시다시피 이 문제는 아주 재미있습니다.
아까 보셨다시피 공연장에는 자리가 없습니다.
들으셨다시피 이번 주에는 대청소가 예정되어 있습니다.
하기 싫어서 울다시피 하면서 겨우겨우 숙제를 끝냈어요.
여자들이 다이어트를 하면서 거의 굶다시피 해요.
일이 급한 거라 거의 밤을 새우다시피 했어요.
너무 바빠서 거의 날다시피 해서 출근했어요.
예빈이는 게임을 좋아해서 pc방에서 거의 살다시피 해요.
한솔이는 미역국을 좋아해서 거의 매일 먹다시피 한다.
넷플릭스를 거의 매일 보다시피 하면서 방학을 보낸다.
널리 알려져 있다시피 과일과 채소를 통해 비타민 c를 섭취할 수 있다.
情況就是你看到的這樣。
正如你知道的，這個問題很有趣。
正如您剛纔看到的，表演場地沒有空位。
正如您聽到的那樣，本週有大掃除。
實在不想做，幾乎是邊哭邊把作業做完。
女孩子們可以說幾乎都是用餓肚子來減肥。
有急事，所以幾乎可以說是沒睡。
太忙了，幾乎就是飛着去上班。
藝彬很喜歡打遊戲，差不多就是住在網吧了。
韓率喜歡海帶湯，幾乎每天都喝。
放假的時候幾乎每天都在看網飛。
大家都知道，可以通過水果和蔬菜攝取維生素C。
今日詞彙：
지각하다【他動詞】感知 ，感覺
벌써【副詞】已經 ，都已
미역국【名詞】海帶湯
널리【副詞】廣泛 ，大範圍
句型語法：
-거나
表示對可以選擇的事實的羅列。
쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.
休息體去旅行，或者讀書。
아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.
生病或是疲倦的時候，就會想媽媽。
외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.
出門的時候戴帽子或戴墨鏡。
휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.
休息時間喝咖啡或者抽菸。
일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.
星期天睡午覺或者看電視。
相關閱讀：
【有聲】韓語中“新月”：是초승달？還是초생달？
【有聲】韓語激勵學習的名人名言大合集！
【有聲】韓國公共交通上遺失物品時，該怎麼辦？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
