【有聲】韓語語法：韓語中助詞隔寫方法

한국어에서는 단어를 9가지 유형으로 구분하고 있습니다.

韓語單詞按照詞性可分爲9種。

'명사, 대명사, 수사,조사,관형사, 부사,동사,형용사, 감탄사'가 9가지 유형의 예입니다. 문장 안에서 이 9가지 유형의 단어들은 모두 띄어쓰기를 하는 것이 원칙입니다.

名詞、代詞、數詞、助詞、冠詞、副詞、動詞、形容詞、感嘆詞。原則上來講這9類詞全都需要隔寫。

이때 띄어쓰기에 해당하지 않는 것은 접사와 어미입니다.

但是詞綴和詞尾除外。

접사와 어미는 단어가 아니라 단어에 붙어서 문법적 기능을 더해 주는 성분이기 때문에 띄어쓰기를 하지 않습니다.

因爲詞綴和詞尾不屬於單詞，只有語法功能，所以無需隔寫。

1. 모든 조사는 띄어쓰기를 하지 않는다.

1、所有助詞無需隔寫。

조사는 단어로 인정되지만 자립성이 없기 때문에 다른 단어에 붙어서 사용됩니다. 그래서 모든 조사는 예외 없이 붙여 써야 합니다.

助詞雖然屬於單詞，但卻需要和別的單詞組合使用，所以所有助詞都不需要與前面接的單詞空一格。

사람이
운동은
집에

위 예문에서처럼 모든 조사는 앞에 오는 단어에 붙여 씁니다.

正如上面的例子一樣，所有助詞都要與前面的單詞連寫。

2. 서술격 조사 '이다'는 띄어쓰기를 하지 않는다.    

2、謂格助詞“이다”無需隔寫。

조금 헷갈릴 수도 있는 것은 '이다'입니다. '이다'는 서술어의 기능을 할 수 있습니다.

大家可能對“이다”有些困惑。“이다”可做謂語。

우리는 친구입니다. (0) 

우리는 친구 입니다. (X)

我們是朋友。

이것은 표준국어대사전입니다.(O)

이것은 표준국어대사전 입니다.(X)

這是標準國語大詞典。

그런데 '친구'처럼 짧은 단어에서는 '이다'를 붙여 쓰는 것이 어색하지 않은 느낌인데 '표준국어대사전'이나 '검은꼬리거미원승이'처럼 긴 단어에서는 '이다'를 붙여 쓰면 단위가 너무 길어져 버리는 느낌이 들기 때문에 '이다'를 띄어쓰기하는 분들도 있을 겁니다. 하지만 아무리 앞 단어가 길다고 하더라도 '이다'는 조사이기 때문에 반드시 붙여 씁니다.

像“친구（朋友）”就兩個字，後面接“이다”感覺長度還行。但是像“표준국어대사전（標準國語大詞典）”、“검은꼬리거미원승이（黑尾蜘蛛猴）”這種長單詞再接上“이다”，有些人就覺得實在是太長了。但是不管“이다”前接的單詞有多長，因爲它是助詞，所以就不用隔寫。

3. 조사가 연속적으로 사용될 때도 조사는 붙여 쓴다.

3、助詞連用時無需隔寫。

학교에서부터 뛰어왔다. (에서 + 부터)

從學校跑回來了。

지금부터라도 열심히 해야겠다. (부터 + 라도)

就算是從現在開始也要認真做。

4. 어미 뒤에 사용될 때도 조사는 붙여 씁니다.

4、詞尾後接助詞時無需隔寫。

네가 그렇게 떠들면은 내가 공부가 되겠어?

你這麼吵，我能好好學習嘛？

괜찮지요? ('요'는 존댓말을 의미하는 보조사입니다) 

沒事吧？（“요”表示尊敬的輔助詞）

조사에 대한 몇 가지 내용을 이야기했는데, 중요한 점은 조사는 항상 붙여 쓴다는 것입니다. 조사는 띄어쓰기를 하지 않습니다.

今天講了助詞隔寫的內容，記牢一點助詞不需要隔寫。

今日詞彙：

구분하다【他動詞】劃分 ，區分

해당하다【他動詞】符合；屬於

자립성【名詞】自主性 ，自立性

헷갈리다【自動詞】(精神)不集中 ，錯亂

존댓말【名詞】敬語

句型語法：

-때문에

接在體詞（名、數、代）後面，表示前後的因果關係。如果想要和謂詞（動、形）連接使用，就要在謂詞後面加一個기，將該謂詞轉化爲名詞性成分。這個句型比“아/어서”更能體現其理由或原因。

난 여자친구 때문에 미치겠어요.

因爲女朋友，我快瘋了。

주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.

因爲是週末，所以學校沒有人。

아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.

因爲打工，所以不能去旅行。

돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.

因爲沒錢，所以沒法吃飯。

-더라도

前面不能加“겠”。表示假設性的讓步。如：

무섭더라도 저는 눈을 감지 않겠어요.

就是害怕，我也不閉上眼睛。

어떤 일이 있더라도 침착해야 한다.

不管遇到什麼事，都要沉着。

그들이 갔더라도 그 일은 끝내지 못할 것이다.

就是他們去了，那工作也完不了。

아무리 어렵더라도 꼭 완수해야 한다.

再難也必須完成。

在終結詞尾“다”後，還常用“치더라도”、“손치더라도”，表示讓步，相當於漢語的“就算是…也…”。如：

병이 다 나았다치더라도 조심하지 않으면 안된다.

就算病都好了，也要小心纔是。

물건이 많다손치더라도 낭비해서는 안된다.

就算東西多，也不能浪費。

相關閱讀：

【有聲】緩解眼睛疲勞的按摩方法TOP3，碼住收藏！

【有聲】韓語初級語法：ㄷ不規則謂詞

【有聲】韓語初級語法“-잖아요”

本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載