25歲怎麼寫？韓語數字隔寫法的書寫規則
努力在麪包店遇到了澀琪和她的姐姐。下面是他們之間發生的一段對話。
努力：어? 슬기야. 빵 사러 왔니?
努力：噢？澀琪。你來買麪包啊？
澀琪：응. 샌드위치 만들어 먹으려고.
澀琪：嗯。想做三明治吃。
姐姐：안녕?
姐姐：你好啊？
努力：이야, 누나 진짜 예쁘네요.
努力：哇。姐姐好漂亮啊。
姐姐：호호, 예쁘게 봐 줘서 고마워.
姐姐：吼吼，謝謝你誇我啊。
澀琪：어이구, 또 시작이군.
澀琪：媽呀，又開始了。
努力：누나, 애인 있어요? 애인 없으면 우리 삼촌 소갷 줄게요.
努力：姐姐有男朋友嗎？沒有的話，我把我叔叔介紹給你吧。
姐姐：호호, 그래?
姐姐：吼吼，行唄？
努力：예쁜 누나, 이름은 뭐예요?
努力：漂亮姐姐，你叫什麼名字？
姐姐：이수진!
姐姐：李秀珍！
努力：예뿐 누나, 몇 살이에요?
努力：漂亮姐姐，你今年幾歲啊？
姐姐：스물다섯!
姐姐：二十五！
澀琪：이리 줘 봐. 제대로 썼는지 확인해 보게.
澀琪：給我。我看看你寫的對不對。
澀琪：어이구, 스물다섯을 띄어 쓰면 어떡해?
澀琪：媽呀，二十五怎麼能隔寫？
努力：왜? ‘스물’하고도 ‘다섯’ 이니까 띄어 써야지.
努力：爲啥？‘二十’和‘五’不就應該隔着寫嗎。
姐姐：혹시 삼촌도 너처럼 무식하지는 않겠지?
姐姐：你叔叔應該不會也像你一樣沒文化吧？
大家平常肯定遇到過要寫數字的時候吧？每次要寫數字的時候，總是很糾結，這數字到底要不要隔寫呢？
今天就來教你一招，簡單get數字隔寫方法！
我25歲。這句話用韓語怎麼寫呢？’
스물 다섯 살’? 還是‘스물다섯 살’？
答案是'스물다섯'
數字隔寫的祕密其實很簡單。那就是從“萬”起隔寫。
我們來看一串數字。
‘삼만삼천육백칠십구（三萬四千六百七十九）’是不是感覺很長。這樣全都連着寫，根本無法一眼就看出到底是多少。
讓我們從例子裏來找答案吧！
열셋 (13)
서른둘 (32)
예순다섯 (65)
삼백삼십오 (335)
팔백칠십이 (872)
사천오백육십육 (4,566)
오천삼 (5,003)
오만 육천삼백사십일 (56,341)
구백구십구만 구천구백구십육 (9,999,996)
삼십육억 사천오백만 이십삼 (3,645,000,023)
怎麼樣？有沒有發現什麼？
從十位數到千位數，數字都是挨着的。但是從萬開始，億、兆、京、垓、杼就要隔寫了！
不僅是數字，數字+單位的時候也要記得隔開噢！
比如：17억 3,364만 2,314
讓我們再回到原來的問題。這下知道了吧。二十五明顯小於萬，所以不用隔寫。還有請注意用阿拉伯數字書寫的話，每千分位就要用逗號隔開。
3,452,618 → 삼백사십오만 이천육백십팔
瞭解完數字隔寫的祕密後，讓我們再來做個小題，看看你掌握了沒！
우리 아빠 나이는 (서른아홉, 서른 아홉) 살이에요.（我爸今年37歲。）
答案：서른아홉
怎麼樣，你答對了嗎？
點擊測測韓語水平+領取韓語學習方案>>
本內容由滬江原創，嚴禁轉載。
