最受歡迎的韓國貨排行榜大揭祕！

當下國外市場對韓國的化妝品、建設重工設備、水果飲料、led照明等產品的關注度非常高，想知道他們分別是什麼嗎？今天就跟大家分享一下在海外人氣最高的韓國產品！

1.화장품

1.化妝品

화장품은 2015년에 이어 올해 2016년에도 수요 급등 1위에 등극하면서 K-뷰티의 인기를 실감했는데요. 한국 화장품은 차별화된 기능성과 천연 성분 및 패키징으로 미국 유럽 내 주요 유통체인에 입점하거나 한국 화장품 전문매장을 통해 수출을 확대 시키고 있으며 중,동 중남미 시장까지도 수출을 준비하여 계속해서 수출시장을 확장 시키고있습니다. 또한 한류의 영향을 받아 한류 메이크업 전시관,체험관들이 각 나라별로 자리 잡아 여성들의 화장법에도 많은 변화가 생겼습니다.

化妝品在繼2015年之後，在今年（2016年）的需求暴漲到k - beauty排行榜第一的位置。韓國化妝品以差別化的功能性、天然成分和包裝成功進駐歐美的主要流通企業專賣店,擴大了韓妝的出口額,並且繼續準備在中南美開拓市場。另外，受到韓流的影響，韓流化妝展覽館、體驗館等也在各個國家開設，各國女性的妝容也發生着變化。

2.한국 식품

2.韓國食品

한국 식품이 세계적으로 꾸준한 사랑을 받고 있는데요,한국 식품 중 대표적으로 냉동만두,커피,조미김이 있으며 관세청 통계에 따르면 냉동만두의 러시아 총 수출액은 지난해 41만8천만 달러였으며 올해 1월부터 9월까지 수출액은 38만1천 달러로 지난해 총 수출액에 근접했습니다.

韓國食品在世界上不斷的受到人們的喜愛，韓國食品中冷凍水餃、咖啡、調味紫菜等，根據稅務部門的統計結果，去年冷凍水餃在俄羅斯的總出口額達到了41.8億美金，而2016年1月到9月的出口額則以38.1億美元即將超越去年的總額。

러시아에서 냉동만두가 인기를 가지게 된 이유는 자국 음식인 펠메니는 우리나라 고기만두와 비슷해서 사람들이 친근하게 다가갈 수 있었고 맛 또한 낯설지 않아 거부감 없이 자리잡을 수 있었다고합니다. 또한 한국의 커피프랜차이즈인 카페베네는 지난해 몽골에 10호점을 오픈했으면 탐앤 탐스도 현재 몽골에서 10개의 매장을 운영하는 등 각 브랜드에서는 현지별로 전략을 세워 영업하고 있습니다.

在俄羅斯，冷凍水餃之所以具有這麼高的人氣是因爲與其本國的餃子（pelmeni）很相似，人們能夠自然地接受品嚐，不陌生沒有拒絕感，沒有任何的排斥感，所以一時間佔有了一席之地。另外在蒙古，韓國的咖啡專營店Bene去年也迎來了第10號分店的開業，之後以地域爲劃分將在蒙古10個賣場進行分類制的相關經營戰略。

3.공기청정기 와 정수기

3.空氣淨化器和淨水器

환경 오염이 점점 더 심해져 세계적 관심사로 건강이 핵심 키워드로 떠올랐습니다. 말레이시아와 쿠웨이트 대기오염과 모래폭풍 등의 영향으로 한국산 공기청정기와 정수기 판매가 증가하고 있으며 최근 지카 바이러스로 인해 싱가포르에서는 모기퇴치제가 매진될 정도로 많은 사람들이 구매하고 있습니다. 중국의 소비 수준이 높아지면서 전동칫솔,구강케어 제품과 침구,청소기 수요 또한 계속해서 증가하고 있는 추세입니다.

當下環境污染越來越嚴重，人們對於它的重視程度也越來越高，健康成爲當下的核心詞。受馬來西亞和科威特的大氣污染和沙塵暴等的影響，韓國產空氣淨化器和淨水器銷量持續增加，最近在新加坡由於寨卡病毒，很多人購買驅蚊劑已經造成斷貨。在中國隨着消費水平的影響，電動牙刷、口腔護理產品以及牀上用品、清掃機的需求也一直呈現上升的趨勢。

4.건설 장비

4.建設裝備

말레이시아에서는 일부 건설 중장비 관세율이 20%로 관세율이 매우 높은 편입니다. 하지만 한-아세안 FTA를 통한다면 5%로 인하된 관세 적용을 받을 수 있어 한국 제품을 많이 구매하며 또한 말레이시아 제11차 경제개발계획, 필리핀 민다나오 지역개발 계획 등 개도국 인프. 라플랜트 프로젝트의 영향으로 인해 건설중잔비의 수요가 계속해서 증가하고 있습니다.

在馬來西亞，部分建設重工設備的關稅稅率高達20%，但是通過韓國-東盟自由貿易協定（FTA），則將關稅下調到5%的適應範圍，因此韓國製造被大量購買，受馬來西亞第11屆經濟開發計劃，菲律賓棉蘭老地區開發計劃等影響在發展中國家中奠定了基礎，建設重裝備的需求量也在繼續增加。

相關閱讀

明知是植入廣告，卻依然被這些化妝品種草了！

2016年韓國新品零食人氣TOP10

中國遊客最愛的韓國化妝品清單TOP10

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載