國外超市的這些商品最受歡迎

Over the last few days, we have seen frenzied scenes of shoppers in supermarkets scrambling over each other to get their hands on basic essentials due to coronavirus fears. In one dramatic case a 56-year-old man was allegedly robbed for the toilet roll he bought moments earlier.
在過去的幾天裏，我們看到了瘋狂的場景：出於對冠狀病毒的恐懼，人們在超市裏爭先恐後地搶購基本的必需品。而且還發生了一件戲劇性的事件，據稱一名56歲的男子幾分鐘前購買的衛生紙被洗劫一空。

According to MyLondon, these are the 13 items that people are filling their supermarket trolleys with which has caused some retailers, such as Aldi, to put restrictions in place. Anyone shopping in Aldi can only buy four of each product to ensure it's a level playing field.
據MyLondon稱，這是人們在超市手推車裏裝滿的13種商品，這也導致了一些零售商，如Aldi等實行限購制。任何在Aldi購物的人每種商品只能購買四個，以確保一個公平購買環境。

Pasta
意大利麪

With a long shelf life, healthy, cheap and a little goes a long way it's no surprise that the Italian staple is being snapped up by panic buyers.
意大利主食保質期長、健康、便宜，而且可以吃很久，因此意大利主食被恐慌的買家搶購一空也就不足爲奇了。

In the event of pandemic, war, nuclear disaster, tins are a solid for pulses, veg, meat, in fact you can eat a meal comprising of three or four different food items out of just one tin.
罐頭食品Tinned food在瘟疫，戰爭，核災難的情況下，罐頭是豆類、蔬菜、肉類的固體，事實上，一個罐頭中的三到四種不同食物就可以組成的一頓飯。

Toilet roll
衛生紙

It's a luxury we like to have in the UK with users being able to choose from different variations such as quilted sheets to ones to ones softened with shea butter. However many bidet-loving cultures are baffled at the panic.
這是我們希望在英國能夠擁有的一種奢侈品，用戶可以從不同種類中進行選擇，比如從絎縫牀單到用牛油果油軟化的牀單。然而，許多喜歡坐浴盆的文化的人對這種恐慌感到困惑。

Bread
麪包

This is no surprise. Sandwiches are the British stalwart for when nothing else will suffice.
這並不奇怪。三明治是英國人最喜歡的食物，因爲沒有其他食物能滿足他們的需求。

Tissues
紙巾

They can double up for when you have the sniffles and if you weren't one of the 'lucky ones' who managed to buy any toilet rolls.
如果你不夠幸運沒買到衛生紙時，當你流鼻涕的時候，他們可以讓你付雙倍的錢來買。

Hand sanitiser
洗手液

When you can't wash your hands for 20 seconds as advised to help tackle the killer bug then you need an alternative.
如果你不能按照建議的洗手20秒以消滅致命細菌時，那麼你就需要另謀出路了。

Frozen food
冷凍食品

Like tinned food for the larder - although if we lose power we're sunk.
就像食品櫃裏的罐頭食品一樣，如果沒有電，我們就會陷下去。

Flour
麪粉

If you can't buy any bread then at least you can bake your own.
如果買不到麪包，至少你可以自己烘焙。

Biscuits
餅乾

Fingers crossed you have teabags too.
如果有茶包，配上餅乾就萬事大吉了。

Antibacterial wipes
抗菌溼巾

See hand sanitiser, but for surfaces, vehicles, furniture, children...
參閱洗手液，這些可以用於表面，車輛，傢俱，兒童……