TOPIK中高級閱讀：逃出心靈的監牢
TOPIK II是韓語能力中高級考試，主要考察考試的聽力，閱讀和寫作部分，其中聽力和閱讀會比初級考試中的難度大很多，主要體現先詞彙和語法，還有題型會相對多樣化，但是題型再多遍，看懂文章纔是主要的，下面我們一起來研讀中高級難度的文章吧！
마음의 간옥에서 탈출하라
逃出心靈的監牢
어찌하여 내가 이토록 낙심하는가? 어찌하여 이토록 불안해하는가? 하느님을 기다리리라! 나를 구해 주신 분, 나의 하느님, 나는 그를 찬양하리라.---시편 42:11
爲什麼這樣失落？爲什麼這樣不安？等待上帝吧！他會來解救我，他會來讚揚我！---詩篇 42：11
"미래가 없어" 라는 말은 조그만 희망조차 품을수 없도록 만드는 가혹한 말이다.
“沒有未來”這句話是一句毫無希望的殘酷的話語。
"상황이 나아지리라 기대하지 마. 너에게 는 미래가 없어. 너는 그럴 가치가 없어"라는 말 처럼 절망적인 말은 없다.
是沒有像“不要期待着會變好。你是沒有未來的。你是沒有價值的”這樣絕望的話的。
그런데 우리 중에는 이렇게 스스로 만든 절망의 감옥에 갇혀 웅크리고 있는 사람들이 의외로 많이 있다.
但是在我們當中還是有很多蜷縮在自己製造的監牢中的人。
"더 이상 뭘 기대하겠어? 이제 그만 현실을 받아들여야지"하는 패배의식은 내 마음을 위축시키고 나를 절망 속에 영원히 가두는 말이다.
“不要在期待什麼了？現在就接受現實吧”，這樣的失敗意識讓我的心退縮，也會讓我永遠被困在絕望中。
그러나 우리는 이러한 마음의 감옥에서 얼마든지 뛰쳐나올 수 있다.
但是不管怎樣我們都能從心靈的監牢中逃出來。
문은 언제나 열려 있다. 기회의 문이 열리기를 고대한다면 정말 그렇게 되고야 만다.
機會的大門一直都是敞開的，如果你可以耐性的等待下去。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
