TOPIK中高級閱讀：不要欺騙自己
TOPIK II是韓語能力中高級考試，主要考察考試的聽力，閱讀和寫作部分，其中聽力和閱讀會比初級考試中的難度大很多，主要體現先詞彙和語法，還有題型會相對多樣化，但是題型再多遍，看懂文章纔是主要的，下面我們一起來研讀中高級難度的文章吧！
스스로도 속이지 말라
不要欺騙自己
진실은 팔아넘기지 말고 사들여라. 교훈과 슬기와 현명도 그리하여라.---잠언 23:23
要堅持真相而不是出賣真相。要吸取教訓，具備智慧明智的頭腦。---箴言 23:23
선의의 거짓말이라도 해서는 안 된다. 그 이유는 아주 간단하다.
即使是善意的謊言也不可以說。理由很簡單。
작은 일에 거짓말을 하다보면 머지않아 큰 거짓말을 하게 되기 때문이다.
因爲小的謊言積少成多也會變成大的謊言。
거짓말은 그저 거짓말일 뿐이다. 진실을 말하지 않는 것은 절대 정직하지 않은 것이다.
謊言只會是謊言。說謊是絕對不正確的。
아무리 작은 거짓의 씨앗이라도 결국 거짓의 열매를 맺게 된다.
再小的謊言種子最後都會結出謊言果實。
스스로를 속이지 말라.
不要欺騙自己。
작은 일에 타협하면 결국 심각한 문제에도 물러나게 된다. 타협은 인생을 망치는 지름길이다.
小事上妥協的話，結果是會被更嚴重的問題逼得節節敗退。妥協，很容易就會搞垮我們的人生。
작은 일 하나라도 부정직하거나 진실성을 저버린 행동과 말을 하지 않도록 경계하라.
時時要告誡自己，即使是一件小事也不可以做出或說出不坦率不誠實的行爲或者話語。
진실을 왜곡하는 것은 속임수일 뿐이다.
歪曲事實只是一種鬼把戲。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
