占星預卜：2018年你們的星象隱藏哪些祕密
De l'intuition pour les Poissons et les Verseaux, plus de diplomatie chez les Taureaux et les Vierges, de l'optimisme et de la prise de risque (mesurée bien sûr) pour les Balances... L'horoscope 2018 par signe astrologique permet de se projeter dans la nouvelle année en terme de comportement, comme de secteur de vie : famille, amours, travail, loisirs ou encore projets, la disposition des planètes donne aussi le la des domaines clés de chacun des signes du zodiaque. Découvrez donc dans cette page spéciale ce que pourraient vous réserver dans les grandes lignes les mois à venir en fonction du jour où vous êtes nés.
雙魚座和水瓶座會靈感滿滿，洞察力敏銳；金牛座和處女座會左右逢源，交際廣泛；天秤座會充滿自信，並能適度嘗試冒險......2018年星象圖通過分析星象徵兆幫助您思考新的一年的努力方向，包括生活中方方面面：家庭、愛情、工作、娛樂和新年計劃等。星象圖也顯示每一個星座需要重點關注的領域。現在就請您翻開神奇的預言，按您的出生日期（以粗體顯示）查詢對應的星象圖預言吧。
Horoscope Verseau
20 janvier - 18 février. 2018 s'écoulera pour vous sous le signe de l'intuition. La confiance en vous et en la vie ainsi que l'enthousiasme devraient aussi vous rendre de fiers services. Prenez donc la vie comme elle vient sans vous poser trop de questions, tout en fuyant au maximum les sentiments d'indifférence ou la superficialité. Vos domaines clés d'évolution en 2018 : les relations humaines (qu'elles soient amoureuses, familiales ou amicales) et les projets personnels.
水瓶座
1月20日—2月18日。對你們而言，2018年是靈感滿滿的一年。你們對生活、對自己都充滿信心。而熱情洋溢也會增強你們的自信心。不要質疑生活，學會面對生活並接受生活本真。避免冷漠，拒絕膚淺。你們2018年需要關注：人際關係（包括愛情、家庭、朋友）和個人規劃。
Horoscope Poissons
19 février - 20 mars. Vous vous demandez si vous vous sentirez "comme un poisson dans l'eau" dans cette nouvelle année ? Cela devrait être le cas, en tout cas si vous écoutez votre coeur, votre guide principal en 2018. Lui seul vous orientera vers ce qui vous fait vibrer, quand votre raison sert surtout à vous éloigner de ce qui ne vous convient pas ou plus. Le domaine clé de votre vie en 2018 : que vous soyez d'ordinaire cigale ou fourmi, c'est le secteur de l'argent qui occupera le devant de la scène cette année. L'occasion d'optimiser votre budget sur le long terme... Voire de faire des choix décisifs en terme d'achat ou encore de placement.
雙魚座
2月19日—3月20日。你們是否經常祈禱新年裏能夠“如魚得水”？那麼如果你們想在2018年事事順利，就需要聆聽內心並遵從內心。來自內心深處的呼喚和重要指引會使你們興奮激動，同時，理性會使你們避開不利的局面。你們2018年需要關注：經濟狀況。哪怕你們平凡渺小，也需要關注經濟狀況。對你們而言，經濟狀況是新年的頭等大事。你們需要做更長遠的規劃並優化您的年度預算......尤其在決定購物或者投資前。
Horoscope Bélier
21 mars - 19 avril. Cette nouvelle année sera pour vous celle de la positive attitude : vous en recueillerez tous les fruits en savourant davantage les bonnes surprises sans vous attarder sur les mauvaises. Souvent, il suffit de changer de point de vue pour redécouvrir l'aspect positif de certaines situations en apparence uniquement négatives. Vos domaines clés pour 2018 ? La santé et le travail, pardi ! Deux aspects sur lesquels vous concentrer et à rééquilibrer afin d'améliorer votre hygiène de vie. Allègement de votre vie professionnelle, alimentation ou check-up de santé seront ainsi intimement liés.
白羊座
3月21日—4月19日。新的一年你們要積極向上：你們會進一步體會成功的驚喜，收穫努力的成果。不要過多滯留在不利的局面裏，那些看似完全不利的局面，只要能夠改變關注的角度，你們經常會發現不利局面中的有利方面。你們2018年需要關注：健康和工作。當然！你們需要同時關注兩方面，並取得平衡，這樣，您們就能擁有更好的生活。你們需要做好緊密聯繫的三件事：降低工作強度、注意健康飲食、重視健康體檢。
Horoscope Taureau
20 avril - 20 mai. Sans mauvais jeu de mot (ou à peine...), vous avez tendance à ruer dans les brancards ? Alors abandonnez cette propension en 2018, en exprimant vos opinions avec plus de pincettes. Diplomatie et ouverture d'esprit vous feront voir l'année autrement. Que dit par ailleurs la configuration planétaire qui démarre en ce mois de janvier, pour votre signe du zodiaque ? Elle met en avant trois domaines clés de votre vie en 2018 : la réflexion, les contacts humains et la formation (ou les études). Les voyages ne devraient pas être en reste, profitez-en !
金牛座
4月20日—5月20日。你們經常會和周邊人“擡槓”？在2018年，你們要改變這個習慣，更謹慎仔細地表達自己的觀點。良好的交際和開放的態度度會讓你們的生活煥然一新。此外，星象組合告訴你一月會發生社麼呢？它們顯示您2018年需要重點關注三個方面：思考、人際交往和學習培訓。而旅行也必不可少，好好享受吧！
Horoscope Gémeaux
21 mai - 21 juin. Vous avez commencé la nouvelle année sur les chapeaux de roue et comptez bien faire de même jusqu'en décembre prochain ? Il serait avisé de vous recentrer et de délaisser pour un temps la réunionite ou les sorties en chaîne, bref tout ce qui donne à votre vie l'allure d'un tourbillon sans répit. Méditation, introspection... 2018 débute pour vous sous le signe du retour à soi. Quant aux secteurs clés de votre année, il s'agit de la vie de famille et du parcours professionnel : dans ces deux domaines, des événements devraient venir vous aider à évoluer positivement en 2018.
雙子座
5月21-6月21日。你們已經打滿雞血地開始新的一年，並打算全力以赴到明年11月麼？暫停連軸轉的會議、連續的外出，一刻不停、旋風式的工作節奏。更明智的做法是：重新安排工作，多思考、多反思.....2018年伊始，你們需要重新審視自我，關注內心想法。你們2018年需要關注：家庭生活和職業生涯：在這兩個領域裏，2018會有積極的事件發生。
Horoscope Cancer
22 juin - 22 juillet. Si vous avez parfois du mal à vous décider, c'est le moment de mettre à l'épreuve votre vivacité d'esprit : en 2018, les décisions prises vous permettront alors de solidifier vos contacts et d'évaluer les situations de manière globale, afin de faire des choix qui influenceront durablement votre existence. Vos domaines clés d'évolution cette année ? Des secteurs aussi joyeux que l'amour et les enfants, le sport et l'imaginaire ou encore l'entraide. De quoi tenter un engagement associatif, agrandir votre famille, vous lancer dans la vie à deux si vous êtes célibataire ou encore découvrir un nouveau hobby.
巨蟹座
6月22日—7月22日。如果巨蟹座的你們有時缺乏果斷決絕，那麼2018年是時候展示你們靈活的頭腦：你們在2018年做出的決定有助於鞏固和擴大你們的交際圈，並最終對您的生活方式產生持續的影響。你們2018年會在以下幾方面有所作爲：參與體育活動、創意活動或互助行動，這會給你們帶來同愛人和孩子在一起時的愉悅感。您可以嘗試參加社會活動，尋找心儀對象，或是享受兩人世界。如果您是單身，您也可以發展新的興趣愛好。
Horoscope Lion
23 juillet - 22 août. 2018 vous fera-t-elle rugir ou trépigner ? Tout dépendra de votre attitude, franche et directe ou hostile et rancunière. En effet, si vous renfermez en vous trop de rancoeur envers vos proches, les retombées seront forcément négatives au cours de l'année. En exprimant sur le moment ce qui vous perturbe, vous touche ou vous agace au plus haut point, vous ouvrirez les écoutilles de votre coeur pour votre plus grand bien et celui de votre entourage. Vous brûlez de connaître le domaine VIP de votre vie en 2018 ? Le côté matériel sera en pole position, avec pour nécessité de se montrer pragmatique et d'aller à l'essentiel dans la gestion de vos finances et de vos biens.
獅子座
7月23日—8月22日。2018你們會勇敢怒吼還是失望頓足？這取決於你們對生活的態度是坦誠直接還是仇視怨恨。事實上，如果你們對親人滿懷怨恨，那麼整年你們都會非常消極。你們可以向親朋好友敞開心扉，及時地、明確地說出困擾你們、觸動你們或者惹惱你們的事件。你們急切地想知道2018年關注重點？ 你們需要儘早規劃好物質花銷，注重規劃實效性非常必要。同時，你們需要重點對資產和財務進行管理。
Horoscope Vierge
23 août - 22 septembre. Cette année, travailler votre self-contrôle vous apportera une plus grande sérénité : dire les choses seulement quand c'est nécessaire et de manière mesurée devrait vous mettre à l'abri de bien des soucis en 2018... En secteur clé de l'année, gardez un oeil avisé sur vos finances, afin de dresser un bilan d'étape et, pourquoi pas, d'avancer sur le chemin d'un achat X ou Y ou de tout autre investissement sur le long terme.
處女座
8月23日—9月22日。2018年你們要做好自我控制，這能讓你們更加從容地生活。你們只在必要時說話並注意說話的分寸，這能讓你們避免煩惱...... 你們在2018年需要：以謹慎的態度面對財務狀況，做好階段性理財規劃，對投資行爲比如採購X或Y或其他物品做好更長遠的規劃。
Horoscope Balance
23 septembre - 23 octobre. En 2018, les Balances auront tout intérêt à croire en leur bonne fortune. Optimisme et prise de risque seront donc de mise pour forcer encore davantage la chance partie pour vous sourire cette année. Vos domaines de vie prioritaires : la vie de famille et la carrière. Oui, les deux à la fois ! Certains aspects de votre quotidien seront sans doute à réajuster pour articuler au mieux ces deux temps essentiels au bien-être et à la réalisation personnelle. N'hésitez pas à relever vos manches, vous en récolterez les bienfaits dès cette année.
天秤座
9月23日—10月23日。2018年天秤座們需要完全相信他們的好運氣。樂觀和冒險精神能讓天秤座更加幸運並愉快地度過一年。你們2018年優先關注的方面是：家庭生活和職業生涯。是的，你們要兼顧工作和家庭！毫無疑問，你們需要調整日常生活的一部分來更好地銜接工作和生活，從而在舒適生活的同時實現個人價值。擼起袖子加油幹，你們會收穫勞動成果。
Horoscope Scorpion
24 octobre - 22 novembre. En bon Scorpion que vous êtes, vous connaissez sans doute l'expression "se piquer de" pour dire "se vanter". Hé bien cela ne sera pas une bonne idée en 2018. Vous aurez au contraire tout intérêt à exposer vos points forts par l'action et en donnant l'exemple plutôt qu'à travers un étalage verbal. Vos domaines à travailler en 2018 ? Hormis ceux des amours, des amis et des enfants, qui vous semblent sans doute déjà cruciaux, le secteur (en apparence seulement) plus accessoire des loisirs devrait vous permettre de réenchanter les périodes moins évidentes à traverser. N'oubliez pas de le mettre à profit en favorisant la régularité !
天蠍座
10月24日—11月22日。作爲天蠍座，你們一定會用詞組"se piquer de"來表達“自鳴得意”。誒呀，但在2018年這樣做並不好。你們最好用行動來有力地展現您的觀點，少動嘴多動手。你們需要在那些方面努力呢？愛人、朋友、孩子無疑對你們至關重要。而利用好閒暇時光能讓你們在工作之餘更加愉快。不要忘了充分利用它，這會讓你的工作生活更加有條不紊。
Horoscope Sagittaire
23 novembre - 21 décembre. En tant que Sagittaire, vous avez parfois tendance à vous enferrer dans une attitude un peu trop radicale. 2018 devrait vous permettre de lâcher du lest sur votre intransigeance et de favoriser davantage la discrétion et la tolérance. De la même manière, préférez cette année aller vers l'équilibre plutôt que d'osciller entre périodes d'apathie et d'hyperactivité. Quels sont les domaines de votre vie à harmoniser pour tirer profit au mieux de la configuration des planètes en 2018 ? Le secteur du "moi", mais aussi celui des autres et enfin de l'amour, qui relie les deux. Pour maintenir l'équilibre, tentez de développer à la fois vos relations avec les autres (notamment la relation amoureuse) et votre rapport à vous-même. Vos centres d'intérêts ne devront pas pour autant être laissés sur le carreau. Enfin, gardez à l'esprit le paramètre du respect dans vos interactions avec votre entourage.
射手座
11月23日—12月21日。射手座的你們有時會表現出過於激進的觀點和態度。在2018年，您需要學會妥協和讓步，並更加謹慎、隱忍、嚴守祕密。同樣，你們會平穩地度過一年，不要忽而懶惰懈怠忽而活躍亢奮。爲了2018年生活更和諧，星象能給你們的建議是什麼呢？關注自我、關注他人最後關注愛情，愛情能緊密聯繫他人和自我。嘗試增加和他人（尤其是愛人）的互動，同時注重和自己內心的溝通，這樣你能獲得內心的平衡。因此，不要放棄您們對周邊人、對愛人和對自我的關注。最後，在和他人互動時，請保持尊重的態度。
Horoscope Capricorne
22 décembre - 19 janvier. Vous êtes Capricorne et vous avez pour habitude de vous laisser emporter par votre impulsivité ? 2018 sera l'année idéale pour apprendre à vous auto-discipliner, quel que soit le degré de votre précipitation, et bénéficier ainsi au mieux de la configuration des planètes. Si vous craignez d'avance la difficulté de cette tâche, appuyez-vous sur le secteur de votre vie qui sera le plus influencé par l'alignement des astres cette année : l'intellect. Vous pourrez vous en saisir en menant, par exemple, des recherches sur un sujet qui vous passionne, à travers la lecture d'ouvrages, le visionnage de reportages ou encore la fréquentation d'expos. Vous l'aurez compris, 2018 rimera pour vous avec hobbies.
摩羯座
11月22日-1月19日。摩羯座的你們是否非常容易衝動？2018年，不論你們是多麼受情感擺佈，星象有利於你們在今年學習自我約束、自我控制，好好利用起來吧。如果你們認爲衝動的性格很難改變，那就先改變星象能夠給你最大幫助的領域：智力領域。你們可以開始一項感興趣的課題研究，可以閱讀作品、調研報告或參觀展覽。你們是否明白，2018年興趣愛好將一路與你們同行。
編輯點評：本內容來自互聯網linternaute.com，中文部分由滬江法語編輯小奇原創翻譯，轉載請註明出處。原文鏈接：http://www.linternaute.com/actualite/societe/1427294-que-vous-prepare-2018-en-fonction-de-votre-signe-astrologique/
