法語字母與“明星們”合作的商業大片背後的祕密
本文作者沛嶄，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。
如果做一個小調查，題目是“當你第一次接觸到法語時，最令你感到好奇的一個事物是什麼？”，你會有怎樣的回答呢？
有人會認爲是讓喉嚨癢癢的小舌音，有人說是和英語及其相似但卻總有那麼點不同的拼寫，還有人可能會覺得法語的X2倍語速讓人印象深刻。
法語裏面其實有很多這樣有趣的、讓人難忘的東西，而今天筆者想帶大家一起見識一下法語裏面那些奇奇怪怪的“明星”——音符。可別急着退出頁面，因爲可能一些“內幕”知識，你還不那麼清楚！
在法語裏面，我們常常會看到一些類似“小眼睛”、“小帽子”、“小尾巴”、“二聲”、“四聲”這樣的小標記，我們稱他們爲法語的“音符”，對應法語即爲“accent”，但它只是所有音符的一個總稱，當我們需要說出某個特定音符的時候，需要在後面加限定詞，所以這些可愛俏皮的法語字母界小明星就有了各自的名字，分別是“分音符”、“長音符”、“軟音符”、“尖音符”和“重音符”，對應的符號分別是 ü、 î、 ç、 é、 è。（以上合影取自他們與不同字母製片人的商業合作大片，可以看出來他們經常在一些比較隆重的場合纔會出現 (*^__^*) ）。
接下來，趕緊和筆者一起深度瞭解一下他們吧。（PS：以下是筆者好不容易搞到的幾位明星的私密檔案，有需要的粉絲趕緊收藏哦！）
大牌 ——1.分音符
ü、ë、ï
首先是我們的小眼睛靚仔“分音符”，法語名字是“tréma”。
他出生於12世紀，成名於16世紀的“印刷術風暴”；在16世紀中葉，法語字母界粉絲正式爲其取名。他只在元音e，i，u三位“製片人”出現的場合纔會亮相（據說是因爲他們給的片酬比較合理），且一旦亮相，他下面的那個字母和前面的那一個字母需要分開發音，這也是他不出場還好，一出場就會引起全場熱浪的原因，目前國內外已經上映的一些電影有Noël, haïr, ambiguïté等。
偷偷告訴大家，他的片酬價格不菲哦，有喜歡他的粉絲，下次見到他可別錯過合影的機會哦。
氣質美眉 ——2.長音符
â、ê、î、ô、û
提到分音符的名字，估計很多男粉絲心裏小鹿亂撞，這位與長音符出生時間相近的老牌字母界商業合作明星在很多的大片裏面也有亮相，她也被衆多粉絲親切地稱爲“accent circonflexe”。
她的成名與其個人魅力息息相關，她用極具個人色彩的“省略風”使得很多小衆的帶S的單詞漸漸退出了這個行當，例如：hospital, isle等，取而代之的則是hôpital, île 等佳作；還有一些出色的作品，如crû, dû, jeûne, mûr, sûr，區別於其他很相似的單詞cru, du, jaune, mur, sur，體現了她的獨特風格。
總的來說，一旦單詞裏面有她的存在，粉絲就一定會在她出現的地方，稍微拉長一下讀音，否則就稱不上是真愛粉。
燕尾服王子 ——3.軟音符
ç
提起長音符，很多人心裏都會涌起一股暖流，他雖然出生貴族名門，但卻優雅低調。我們沒有在其檔案中找到很多關於其身世的資料，但我們發現這位貴族王子的家族始終與字母C的家族有很淵源的聯繫。
如今，我們也經常在各大媒體雜誌上看到他與C字母家族傳人的合作，無論是著名的français，還是 leçon, 都被堪稱爲經典。
至於這些作品最大的影響，那就是化解了某些單詞生硬的“K”發音，轉變爲“S”發音，正如他的稱號“cédille”一樣，溫柔而有力。
情人雙胞 ——4.開/閉音符
é，à，è，ù
最後出場的這一對兄弟，可以說是非常親民的音符界偶像，他們自從進入法語的世界，就被大衆所喜愛。無論和什麼樣的字母商業合作，你總能找到這哥倆的身影。
一提到“Accent aigu”閉音符和 “Accent grave”開音符的名字，人們就不禁想到一些耳熟能詳的單詞：étudiant, télé, où, là……
實際上，哥哥閉音符專攻發音，常常與e合作，併發出一種美妙的聲音，效果甚好；弟弟開音符則是一個專業的模特兒，他的存在就是區別一些相似的單詞和加強讀音，卻是必不可少的，他的老搭檔分別有a, e, i ,u。
什麼？你說你還沒聽過e與閉音符合作的聲音？還不知道開音符的火辣身材應該怎麼和其他單詞區分？同學，你該開始看《法語字母時尚週刊》了！
怎麼樣，在看過四位元音音符和一位輔音音符的個人檔案解密後，你是不是對法語字母界的明星有了更全面的瞭解呢？
筆者在此做了一個小小的總結↓↓↓
分音符
（tréma）
出現在e，i，u三個元音的上面。例如Noël，在e上加兩點，表示相連的元音分別發音。
長音符
（accent circonflexe）
出現在除y以外的元音字母上。例如rôle，長音符在字母o上，表示o的發音適度延長。在對照一些其他語言的單詞時，長音符相當於被省略的字母s，如：hospital，isle（英語）；hôpital, île（法語）。
軟音符
（cédille）
只出現在字母c下面。例如français（法國的）。c在a，o，u前，應當發k的音，加上軟音符發s的音。
閉音符
（accent aigu）
只會在e上出現，發音[e]
開音符
（accent grave）
有加強讀音和區別相同寫法單詞的作用，出現在字母a，e，u上。
筆者也相信大家在以後的法語學習中，會更加熟悉他們特點和用法，也希望大家能早日拿到和他們的合照。
最後透露一個小祕密，據最新消息，只要開口就可以拿到和軟音符王子的合照？那還等什麼。開不趕緊開口說français！
想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程
戳這裏去試聽>>
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
