揭祕好萊塢巨星們成名前的職業(2)
Madonna
麥當娜
Madonna must have practiced "voguing" behind a counter because before she became a world icon, she worked as a Dunkin Donuts clerk in the New York City Time's Square location.
在成爲世界級偶像之前，麥當娜一定在櫃檯後面“引領風騷”，因爲她曾在位於紐約時代廣場的甜甜圈連鎖店做櫃員。
Johnny Depp
約翰尼·德普
And odd job for an odd man.
古怪男人的古怪工作。
The actor behind strange ventures such as "Edward Scissorhands," "Pirates of the Caribbean" and "Ed Wood" was once a pen salesman.
在《剪刀手愛德華》、《加勒比海盜》和《艾德。伍德》等片中有着奇異冒險經歷的德普曾一度以賣筆爲生。
Depp would call up potential customers and try to lure them in with free getaways to Greece and a grandfather clock just so they would buy some customized ballpoint pens.
德普打電話給潛在客戶，並以免費遊希臘和一架老爺鐘爲誘餌，只有這樣他們纔會買一些專用圓珠筆。
Victoria Beckham
維多利亞·貝克漢姆
Victoria Beckham cares about safe sex.
維多利亞·貝克漢姆關心安全性行爲。
In one of her first onscreen jobs, the ex-Spice Girl and current fashionista played a sperm (yes, you read that right) on roller-skates for a BBC sex-education television show called "Body Matters."
這位前辣妹組合成員現在可謂是時尚達人，在她最初的熒屏工作經歷中，有一項是在BBC播放的名爲《關於身體》的性教育節目中，扮演腳踏旱冰鞋的精子(沒錯，不要懷疑你的眼睛)。
Amy Adams
艾米·亞當斯
Amy Adams may be known for playing the innocent characters in movies like "Enchanted," "Doubt" and "The Muppets," but she her past job wasn't all that sweet. The actress earned money as a Hooters girl.
艾米·亞當斯可能因飾演影片《魔法奇緣》、《虐童疑雲》和《布偶電影》中的單純形象而爲人熟知，但她和她過去的工作卻不總是那樣酷。這位女演員曾做過貓頭鷹餐廳的女招待。
"I did it because I needed to buy a car," she told London's Mail on Sunday in 2006. She left Hooters after saving $900, enough to buy a used Chevrolet.
“我爲買車纔在那兒工作，” 2006年在採訪中她這樣告訴倫敦的《星期日郵報》記者。在攢足了買一輛二手雪佛蘭車的900美元后，她離開了這家餐廳。
George Clooney
喬治·克魯尼
Considering his interest in writing, producing, directing and acting, it seems appropriate that George Clooney would try out all sorts of jobs during his path to stardom.
克魯尼興趣廣泛——寫作、製片、導演和表演，這不免讓人猜想，在他走上明星之路的過程中他可能嘗試過各種工作。
The actor behind Oscar-winning films like "Syriana," "The Descendants" and "Good Night, And Good Luck." was once a door-to-door insurance salesman, a tobacco cutter and a seller of women's shoes.
這位奧斯卡電影《辛瑞那》、《後人》和《晚安，好運》中的主演曾做過保險公司的上門推銷員、切煙工和女鞋銷售員。
