俄羅斯模特患腦膜炎在上海住院治療
近日，一名來自俄羅斯羅斯托夫州的模特被診斷爲細菌性腦膜炎，在上海住院治療。因家庭拮据，醫療費用昂貴，廣大網友熱心爲其募捐。
Модель из России госпитализирована в Шанхае с менингитом
俄羅斯模特患腦膜炎在上海住院治療
Российская модель Алиса Митрова госпитализирована в китайском Шанхае с диагнозом бактериальный менингит. Страховка россиянки не покрывает данное заболевание, поэтому 21-летней пациентке выставили счет за лечение.
俄羅斯模特阿麗莎·米特羅娃被診斷爲細菌性腦膜炎，在中國上海住院治療。這名俄羅斯女孩的保險不包括這種疾病，因此21歲的她需要自費治療。
Сначала ее лечили от ветрянки, только через 12 часов врачи поставили настоящий диагноз - менингококковая инфекция.
起初，她接受水痘治療，僅在12小時之後，醫生做出真正的診斷：腦膜炎球菌感染。
Девушка поехала в Шанхай из Ростовской области по рабочей визе с минимальной медицинской страховкой по контракту с местным агентством. В больнице Митровой был выставлен счет на 35 тысяч юаней (более 336 тысяч рублей). У семьи нет средств, чтобы оплатить долгосрочное лечение и навестить дочь. По словам медиков, она должна провести в больнице не менее десяти дней.
俄羅斯女孩憑藉工作簽證從羅斯托夫州來到上海，與當地機構簽訂了合同，並獲得最低限度的醫療保險。醫院向米特羅娃收取的醫療費用達3.5萬元（超過33.6萬盧布）。她的父母沒有足夠的錢用來支付女兒的長期治療和（到上海）探望女兒。醫生說，米特羅娃至少需住院十天。
Пользователи соцсетей собрали для Алисы 1,5 миллиона рублей, передает РИА Новости. Однако, по словам матери заболевшей, собранных денег будет недостаточно.
據俄新社報道，社交網絡用戶爲阿麗莎募集了150萬盧布。不過，阿麗莎的母親稱，籌集的資金還是不夠。
В 2017 году в больнице Шанхая умерла 14-летняя пермская модель. У девушки поднялась температура, и она была госпитализирована. У китайских медиков тогда также было подозрение на менингококковую инфекцию.
2017年，一名14歲的彼爾姆（俄羅斯）模特在上海一家醫院死亡。當時，這名女孩發燒並住院治療，中國的醫生也懷疑是腦膜炎球菌感染引起的。
Спасти пациента от менингита очень сложно - по статистике смертность при таком диагнозе составляет 80 процентов.
治癒腦膜炎非常複雜困難。據統計，這種疾病的死亡率高達80%。
