迪士尼世界更新新冠疫情相關規定，禁止邊走路邊吃東西

Like the Blue Fairy told Pinocchio, always let your conscience be your guide. Unless your conscience is telling you to chow down while walking maskless through an amusement park right now, in which case, that voice is maybe not working in your best interest.

就像藍衣仙女對匹諾曹說的，要遵從自己的內心。除非你的內心告訴你現在在樂園裏不戴口罩走路，並且同時還吃東西，在這種情況下，你心裏的聲音毫無益處。

Following the re-opening of Disney World’s Magic Kingdom and Animal Kingdom last week in Orlando amidst the ongoing coronavirus pandemic, the parks have apparently had to update their attendee guidelines in real time in response to, you know, the stuff people typically do at a theme park. Fan blogs have noticed that Disney visitors, who are required to wear masks, now also cannot eat or drink and move about the park at the same time.

疫情還沒有結束，上週奧蘭多的迪士尼神奇世界和動物世界重新開始營業了，樂園需要及時升級入園指南，明確人們在主題公園裏需要做什麼。粉絲的博客中寫道，進入迪士尼的遊客被要求戴口罩，現在他們在樂園裏不能邊走路邊吃東西或者喝東西。

“Face coverings are required for all Guests (ages 2 and up) and Cast Members,” Disney World’s “Face Coverings” guidelines now reads. “Please bring your own face coverings and wear them at all times, except when dining or swimming. You may remove your face covering while actively eating or drinking, but you should be stationary and maintain appropriate physical distancing.” And for those of you looking to skirt the rules by eating while swimming, come on, guys. According to CNBC, Florida reported over 12,523 cases of COVID-19 on Saturday, the fifth straight day the state registered over 10,000 new cases

迪士尼世界要求“戴口罩”的規定中說：“所有遊客（2歲及以上）和表演者都需要佩戴口罩，請提前備好口罩並全程佩戴，就餐或游泳時除外。就餐或飲水時可以摘下口罩，但不能隨意走動，要與他人保持一定距離。”奉勸那些要繞過這些規定，想邊游泳邊吃東西的人，省省吧。據美國消費者新聞與商業頻道報道，週六佛羅里達有超過12,523人確診新冠肺炎，該州已連續五天新增確診病例超過10,000人。