鐵窗滋味真實體驗 曼谷出現首家'監獄旅舍'

With its narrow rooms, metal bars and bunk beds, Bangkok's first prison-themed hostel promises the look and feel of a real jail in the bustling Thai capital.

狹小的房間、金屬柵欄、上下鋪牀位...泰國首都曼谷的首家監獄主題旅舍承諾在這座熙熙攘攘的城市爲客人提供真實監獄的外觀和感覺。

The nine-room Sook Station hostel in Bangkok's Udom Suk neighborhood offers guests striped pyjamas for 700 baht and a wall with a height chart where they can have their mugshots taken.

這家名爲“塾站”的旅舍位於曼谷烏東素區，有九間客房，客人可以花費700泰銖租借條紋睡衣，還可站在一面有身高表的牆壁前拍攝“入獄照”。

They were inspired by a shared love of travel and the 1994 prison escape film The Shawshank Redemption, starring Morgan Freeman and Tim Robbins.

其靈感來自於對旅行的熱愛和1994年由摩根·弗里曼和蒂姆·羅賓斯主演的越獄電影《肖申克的救贖》。

The hostel's design includes black-out doors and windows in two rooms to create the feeling of being in solitary confinement. Showers are located on a caged-in rooftop.

爲營造出單獨監禁的氛圍，旅舍的設計包括兩間配有完全隔絕光線的門窗的房間。淋浴室設在用柵欄圍住的屋頂上。

For guests who may feel a sense of claustrophobia, seven rooms have a small balcony.

七個房間有小陽臺，供那些可能會有幽閉感的客人選擇。

Thailand expects to welcome almost 35 million foreign tourists - nearly half the country's population - in 2017. Many of them visit or transit through Bangkok.

泰國預計在2017年將接待近3500萬外國遊客，這一數字幾乎是該國人口的一半。其中許多人都是在曼谷旅行或過境。

Sook Station charges between 790 and 1,630 baht a night for the prison-themed experience.

在“塾站”進行監獄體驗的收費爲每晚790-1630泰銖。