長春5歲肥胖男童活似'坐佛'爆紅網絡 靠直播掙救命錢
A five-year-old boy known as "Little Stone" has become a livestreaming star with over one million views -- thanks to the way he resembles Buddha, Jilin Daily reports.
據《吉林日報》報道，因爲外表神似“坐佛”，一名叫做“小石頭”的5歲男孩成爲了直播明星，直播觀看量超100萬次。Little Stone was born in Changchun, the capital of Northeast China's Jilin province. When he was 14 months old, he was diagnosed with nephrotic syndrome, a condition caused by kidney damage.
小石頭出生在中國東北吉林省省會長春。他14個月的時候被診斷患有腎病綜合徵，這種綜合徵是由腎臟受損引發的。In an effort to cover his mounting medical bills, Little Stone's parents spent their savings of 300,000 yuan ($43,195) and sold their house.
爲了支付不斷增長的醫藥費，小石頭的父母花光了30萬元（合43195美元）的積蓄，賣掉了房子。
The medicine that Little Stone was prescribed affected his hormones, leading him to grow to 35kg. Some say that Little Stone has now taken the appearance of a sitting Buddha.
因爲服用的藥物影響了激素，“小石頭”的體重達到了35公斤。有人說他就是因爲這纔有了“坐佛”的樣子。
Unable to attend kindergarten like other children his age due to fears of infection, Little Stone was left lonely at home, playing with toys by himself. He seldom spoke or laughed.
由於害怕感染，小石頭不能像其他同齡孩子一樣上幼兒園，只能獨自一人在家玩玩具。他很少說笑。
But in 2017 his parents posted some video clips of him eating dinner, which caught people's attention. Seeing the online reaction, Little Stone felt that he had made friends and he decided to start livestreaming.
但在2017年，他的父母在網上發佈了一些他吃飯的視頻片段，引起了人們的關注。看到網友的評論，小石頭覺得自己交到了朋友，於是決定開始直播。Now his videos have hit one million views each and Little Stone can start earning money from them.
現在他的視頻點擊量已經達到了100萬次，小石頭可以開始從這些視頻中賺錢了。Although his condition has impoved, his medicine costs approximately 7,000 yuan per month, which places a strain on his family's finances.
雖然他的病情有所好轉，但每月藥物都要開支大約7000元，這給他的家庭經濟帶來了壓力。So Little Stone wants to help. "If I can earn money by livestreaming, I can share my parents' burden," he said.
所以小石頭想幫點忙。他說：“如果我能通過直播賺錢，我就能分擔父母的負擔。”
