英15歲瓷娃娃少女爆紅網絡 稱激勵別人很開心
15-year-old Venus Palermo became an internet sensation thanks to her bizarre YouTube video tutorials offering tips to girls wanting to turn themselves in to 'living dolls'.
15歲少女Venus Palermo現在成了網絡紅人，這多虧了她在視頻網站YouTube上發佈了一系列視頻指導女孩子如何打扮成“瓷娃娃”。Schoolgirl Venus, from Brixton in South West London, lives as a doll every day and hits for her step-by-step videos now total more than 30 million, with one video - How To Look Like A Doll - attracting almost 5m viewers.
瓷娃娃少女Venus來自英國南部的布里克斯頓，她每天都像一個瓷娃娃一樣地生活，並把她的化妝步驟一步步地拍攝成視頻上傳網絡。現在，她拍攝的視頻一共加起來已經有超過3000萬次的點擊量了。其中《如何變身瓷娃娃》更是吸引了約500萬觀衆。
But in a television interview this week the petite teenager and her mother insist that although she chooses to dress like a doll she is a normal girl with normal friends and that it is just an innocent hobby.
但在本週的電視採訪中，這位少女和她的母親堅稱，儘管Venus穿着另類，但她始終都是一個正常的小女孩，也正常地和朋友來往。打扮成瓷娃娃的樣子只是她的一個很單純的愛好而已。
Appearing on Polish TV with her mother Margaret Palermo, Venus revealed that she loves maths and said: 'I have many different friends, some that follow my style, but others that like hop hop and normal stuff. It makes me really happy that I am able to inspire so many people.'
瓷娃娃少女Venus和母親一起上了波蘭一檔電視節目。在節目中，Venus表示，自己喜歡數學，還說，“我有很多不同的朋友，他們有的會跟着我的風格，也有的人喜歡其他風格，比如迷幻搖滾風，還有一些普通的打扮。”Venus認爲，“能激勵許多人，我感到很高興。”
Many of those viewing the videos are rapturous about the young girl's appearance, taking to the comments boards in their droves to remark upon her wide eyes, clever make-up application or rose-bud lips.
很多看過視頻的人都對瓷娃娃少女的外表感到驚喜萬分，他們在視頻後留言評論她的大眼睛、精緻的妝容，或者是櫻桃小嘴。Others are damning, with one pointing out that a 15-year-old girl should have more concerns than an obsession with make-up.
但也有人不屑一顧，認爲15歲的女孩子應該關注更多其它的方面，而不是過多地沉迷於如何化妝。
